Yap.Town

un renard

fox

→ un
phrase Uncommon #16,796
fox Can also be used figuratively for a sly or clever person.
FR: J’ai vu un renard dans le jardin.
EN: I saw a fox in the garden.

Elle s'est fait tatouer un renard derrière l'oreille.

She got a fox tattooed behind her ear.

Vous pensez que je vais croire un renard ?

Do you think I'm going to believe a fox?

— Zootopie (2016)

Même si tu es un renard ?

Even if you're a fox?

— Zootopie (2016)

Mais un renard le pourrait ?

But could a fox do it?

— Zootopie (2016)

Un renard rusé et un lapin stupide.

A cunning fox and a stupid rabbit.

— Zootopie (2016)

Mais attention, je suis un renard.

But beware, I am a fox.

— Zootopie (2016)

Gideon Grey était un imbécile qui se trouve être un renard.

Gideon Grey was a fool who happened to be a fox.

— Zootopie (2016)

Dans le bois, nous avons vu un renard.

In the woods we saw a fox.

Nous avons posé un piège pour capturer un renard.

We set a trap to catch a fox.

C'était peut-être un renard, Frank.

It might have been a fox, Frank.

— The Dead Don't Die (2019)

On ne prend jamais deux fois un renard au même piège.

You never catch the same fox in the same trap twice.

Un renard, mon cul.

A fox, my ass.

— The Dead Don't Die (2019)

Il est rusé comme un renard, celui-là.

That one is as sly as a fox.

— A Taxi Driver (2017)

Pour l'instant, j'ose espérer qu'un renard a fait ça.

For now, I dare hope that a fox did this.

— The Dead Don't Die (2019)

Assez grande pour un lapin mais inférieure à la tête d'un renard.

Big enough for a rabbit but smaller than a fox’s head.

— Jean de Florette (1986)

Est-ce que c'est un renard ?

Is it a fox?

Un renard.

A fox.

Il y a un renard sauvage dans le musée d'histoire naturelle.

There is a wild fox in the natural history museum.

— Zootopie (2016)

Les poulets ont été tués par un renard.

The chickens were killed by a fox.

Un renard et une lapine.

A fox and a female rabbit.

— Zootopie 2 (2025)

On ne ferait jamais confiance à un renard sans muselière.

You would never trust a fox without a muzzle.

— Zootopie (2016)

On connaît un chat et un renard ?

Do we know a cat and a fox?

— Pinocchio (2019)