Yap.Town

me dit que

… tells me that

→ me
phrase Uncommon #14,205
… tells me that The subject is not included in the phrase; it comes before “me dit que.”
FR: Elle me dit que le train est en retard.
EN: She tells me that the train is late.

Quelque chose me dit que tu ne comprends pas le latin.

Something tells me you don't understand Latin.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Il me dit que, quoi qu'il arrive, il était prêt.

He tells me that, no matter what, he was ready.

Elle me dit que sans moi la vie n’avait plus d’intérêt.

She told me that without me life was no longer interesting.

Qui me dit que toi t'es réglo ?

Who says you're playing fair?

Quelque chose me dit que vous allez devoir me supporter encore longtemps.

Something tells me you’re going to have to put up with me for a long time yet.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Alors, mon assistante me dit que vous représentez la Lloyds de Londres ?

So, my assistant tells me that you represent Lloyds of London?

— Les Invasions barbares (2003)

Mais il me dit que vous en avez des tonnes.

But he told me you have tons of them.

— Black Panther (2018)

Chaque cellule de mon corps me dit que je dois tuer ce gamin tout de suite.

Every cell in my body tells me I have to kill this kid right now.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Mon flair me dit que ce coup-là c'est le bon poisson qui mord.

My instincts tell me we’ve got the right fish on the hook this time.

— Le Bras de diamant (1969)

Jacques me dit que c'était très facile.

Jacques tells me it was very easy.

— Le Petit Soldat (1963)

Quelque chose me dit que c'est une mauvaise idée.

Something tells me it's a bad idea.

— The Dead Don't Die (2019)

Calvert est mort, et on me dit que Cedar Rapids aussi.

Calvert is dead, and I'm told Cedar Rapids is too.

— Titanic (1997)

Qui me dit que c'est pas vous ?

Who's to say it's not you?

À ce moment-là, il me dit que c'est fini avec les frères lllouz.

At that point, he tells me it's over with the Illouz brothers.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Mon instinct me dit que c'est lui.

My instinct tells me it's him.

Il me dit que ça m'a déjà rapporté trois fois plus.

He tells me it’s already made me three times as much.

— Yi Yi (2000)

Elle me regarde et me dit que je suis la plus belle du monde.

She looks at me and tells me I’m the most beautiful girl in the world.

— Perfetti sconosciuti (2016)

J'adore lorsque quelqu'un me dit que je n'apprendrai jamais quelque chose.

I love it when someone tells me I’ll never learn something.

Daisy me dit que vous aimez grimper sur les mâts des bateaux à voile.

Daisy tells me you like to climb the masts of sailboats.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Chewie me dit que vous cherchez un taxi pour le système Alderaan.

Chewie tells me you're looking for a taxi to the Alderaan system.

— La Guerre des étoiles (1977)

Elle me dit que sa mère l'avait acheté pour elle.

She tells me that her mother had bought it for her.

Le maire me dit que c'étaient les élèves de mon père.

The mayor tells me they were my father's students.

— The Road Home (1999)

Quand je te vois, mon cœur me dit que je suis amoureux.

When I see you, my heart tells me that I’m in love.

Quelque chose me dit que je l'ai déjà fait.

Something tells me I've already done it.

— Star Trek (2009)

Tom me dit que j'étais celui à qui il voulait parler.

Tom tells me that I was the one he wanted to talk to.

Tout le monde me dit que j'ai l'air d'un français, alors j'ai pris ce nom.

Everyone tells me I look French, so I took this name.

— King of Comedy (1999)

À chaque fois que je te vois, mon cœur me dit que je suis amoureux.

Every time I see you, my heart tells me that I’m in love.

Elle me dit que je pourrais dormir sur le canapé.

She told me I could sleep on the couch.

Hana me dit que vous partez ?

Hana told me you're leaving?

— Le Patient anglais (1996)

Cette tête me dit que ce ne sera pas gratuit.

That look tells me it won't be free.

— Assassination (2015)

Quelque chose me dit que boracasli utilise un deuxième compte.

Something tells me that boracasli is using a second account.

Mon instinct me dit que nous sommes encore jeudi.

My gut tells me it's still Thursday.

— Le Tambour (1979)