croyant

Je ne suis pas croyant.

I am not a believer.

— Le Conformiste (1971)

Vous êtes croyant ?

Are you a believer?

Es-tu croyant ?

Are you a believer?

Etes-vous croyant, professeur ?

Are you a believer, Professor?

— Les Fraises sauvages (1957)

Tu es croyant ?

Are you a believer?

Vous êtes sûr de pas être croyant ?

Are you sure you’re not a believer?

— Pour l'éternité (2025)

Je n'ai jamais été croyant, mais je voudrais exprimer toute ma reconnaissance.

I’ve never been a believer, but I’d like to express my deepest gratitude.

— Aquarius (2016)

Je ne suis pas croyant, mais je pense que son esprit a quitté son corps.

I’m not a believer, but I think his spirit left his body.

— Senna (2010)

Romeo, croyant que Juliette était morte, décida de se tuer.

Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.

Phil Coulson est mort en croyant encore à cette idée.

Phil Coulson died still believing in this idea.

— Avengers (2012)

Le soldat Gonzalez a bu mon encre croyant que c'était une potion.

Private Gonzalez drank my ink, thinking it was a potion.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Et il est mort en croyant que personne ne pourrait découvrir ses crimes.

And he died believing that no one could discover his crimes.

— Zootopie 2 (2025)

Je n'arrête pas de me retourner en croyant être suivie.

I keep looking back, thinking I’m being followed.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Le comité vous avait engagé en croyant que vous nous feriez perdre.

The committee hired you believing you would make us lose.

— F1® Le Film (2025)

N'y croyant pas, j'ai fait un pari avec ce vieux fou.

Not believing it, I made a bet with that old fool.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)