j'ai dit que

J'ai dit que j'allais à Niort.

I said I was going to Niort.

— Les Diaboliques (1955)

Je sais que j'ai dit que je viendrais.

I know I said I would come.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

J'ai dit que ce serait encore mieux de tuer le Roi George.

I said it would be even better to kill King George.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Je sais pas ce qu'ils en feront mais j'ai dit que chaque mot était vrai.

I don't know what they'll do with it, but I said that every word was true.

— Presque Célèbre (2000)

J'ai dit que tu es descendu sur le boulevard.

I said that you went down to the boulevard.

— Le Frère (1997)

Pour faire bonne impression, j'ai dit que c'était chez moi.

To make a good impression, I said it was at my place.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

J'ai dit que je serais là.

I said I would be there.

Désolé Général, j'ai dit que je comprenais, pas que j'étais d'accord.

Sorry, General, I said I understood, not that I agreed.

— Oppenheimer (2023)

J'ai dit que c'était fini.

I said it was over.

— Tesis (1996)

Te souviens-tu quand j'ai dit que nous avions besoin de votre aide ?

Do you remember when I said that we needed your help?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

J'ai dit que nous pourrions aller en cour, pas que nous le voulions.

I said we could go to court, not that we wanted to.

— Assurance sur la mort (1944)

J'ai dit que j'arrivais.

I said I was coming.

J'ai dit que j'y allais.

I said I was going.

J'ai dit que j'irais avec lui.

I said I would go with him.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

J'ai dit que je viens de l'État de Géorgie, pas le pays !

I said I’m from the state of Georgia, not the country!

J'ai dit que je t'aime.

I said I love you.

J'ai dit que je voulais voir un visage.

I said I wanted to see a face.

— Insaisissables 2 (2016)

J'ai dit que ce serait un joli jeu.

I said it would be a nice game.

— Funny Games (1997)

J'ai dit que je ne voulais pas en parler.

I said I didn't want to talk about it.

J'ai dit que j'y réfléchirai.

I said I'd think about it.

J'ai dit que le plombier venait mardi.

I said that the plumber was coming on Tuesday.

— La Femme de ménage (2025)

J'ai dit que c'était une salle de conférence, pas une chambre à coucher !

I said it was a conference room, not a bedroom!

J'ai dit que je viendrais.

I said I would come.

J'ai dit que j'ai tout brûlé.

I said that I burned everything.

— The Strangers (2016)

J'ai menti, j'ai dit que tu partais.

I lied, I said you were leaving.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

J'ai dit que je t'aimais.

I said I loved you.

J'ai dit que ça allait.

I said it was fine.

J'ai dit que j'allais bien.

I said I was fine.

J'ai dit que je le ferais.

I said I would.

J'ai dit que j'irai chez toi ?

Did I say I’d come to your place?

— Nos années sauvages (1990)

J'ai dit que je voulais te parler.

I said I wanted to talk to you.

— Old Boy (2003)

J'ai dit que je m'en occupais.

I said I'd take care of it.

J'ai dit que je paierai.

I said I would pay.

— King of Comedy (1999)

J'ai dit que c'était bon.

I said it was good.

J'ai dit que je voulais voir un visage !

I said I wanted to see a face!

— Insaisissables 2 (2016)

J'ai dit que je l'aimais.

I said I loved him.

J'ai dit que je pouvais pas bosser.

I said I couldn't work.

— Lady Vengeance (2005)

J'ai dit que c'était pour ma mère et aussi pour mon père.

I said it was for my mother and my father too.

— The Road Home (1999)

J'ai dit que je voulais la vérité !

I said I wanted the truth!

J'ai dit que je m'en occuperais.

I said I'd take care of it.

J'ai dit que c'était d'accord qu'il parte.

I said it was okay for him to leave.

J'ai dit que je voulais manger quelque chose de vivant.

I said I wanted to eat something alive.

— Old Boy (2003)

J'ai dit que Paul était sorti, mais que Mary était à la maison.

I said that Paul had gone out, but that Mary was at home.

J'ai dit que ça n'était pas ce que je voulais dire.

I said that wasn't what I meant.

Et j'ai dit que j'avais tort.

And I said that I was wrong.

— Insaisissables 2 (2016)

J'ai parfaitement l'intention de faire tout ce que j'ai dit que je ferais.

I fully intend to do everything I said I would do.

J'ai dit que c'était bien.

I said it was good.

J'ai dit que je ne comprenais pas le français.

I said that I didn’t understand French.

C'est pour ça que j'ai dit que c'était dangereux !

That's why I said it was dangerous!

— A Taxi Driver (2017)

J'ai dit que je comprenais.

I said I understood.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

J'ai dit que je savais rien.

I said I didn't know anything.

— Je suis toujours là (2024)

J'ai dit que je n'étais pas sûre.

I said I wasn’t sure.

— Mademoiselle (2016)

J'ai dit que c'était d'accord qu'il y aille.

I said it was okay for him to go.

J'ai dit que je voulais manger.

I said that I wanted to eat.

J'ai dit que c'était une bande.

I said it was a gang.

Quand j'ai dit que j'aimais la franchise, je parlais de moi.

When I said I liked honesty, I was talking about myself.

— F1® Le Film (2025)

J'ai dit que tout allait bien.

I said that everything was fine.

J'ai dit que je m'en occuperai.

I said I'll take care of it.

J'ai dit que non.

I said no.

Parce que j'ai dit que je le ferais.

Because I said I would.

J'ai dit que j'aimais bien ce rendez-vous.

I said that I liked this date.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

J'ai dit que j'espérais cesser le travail pour vivre à la campagne.

I said I hoped to stop working and live in the countryside.

— Rebecca (1940)

J'ai dit que la classe était terminée.

I said that class was over.

— Wicked (2024)

Est-ce que j'ai dit que c'était de ta faute ?

Did I say it was your fault?

— PIKU (2015)

J'ai dit que j'avais de bonnes nouvelles.

I said I had good news.

J'ai dit que oui.

I said yes.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Parce que j'ai dit que je le ferai.

Because I said I would.

J'ai dit que j'y penserais.

I said I'd think about it.

J'ai dit que j'avais compris.

I said I understood.

J'ai dit que j'avais joué au poker avec lui.

I said that I had played poker with him.

— Reservoir Dogs (1992)