Yap.Town

vous vous moquez

you’re making fun of

→ vous
phrase Rare #33,998
you’re making fun of Often followed by de and the person or thing being mocked. On its own, it can mean “Are you kidding?”
FR: Vous vous moquez de moi ?
EN: Are you making fun of me?

Vous vous moquez de ma souffrance.

You are mocking my suffering.

— Princess Bride (1987)

Vous vous moquez de moi !

Are you kidding me?

Vous vous moquez de moi.

You're making fun of me.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Vous vous moquez de la vérité, vous êtes une machine à tuer !

You don't care about the truth, you're a killing machine!

— Reconnu coupable (2026)

Vous vous moquez du destin ?

Are you mocking fate?

— Bullet Train (2022)

Vous vous moquez de moi, monsieur ?

Are you making fun of me, sir?

— Mourir pour survivre (2018)

Vous vous moquez de ce qu'ils peuvent nous faire ?

You don't care what they might do to us?

— Star Trek: The Cage (1965)

Vous vous moquez de moi, Lupin.

You’re making fun of me, Lupin.

Vous vous moquez de moi ?

Are you making fun of me?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Vous vous moquez ?

Are you kidding me?

— Tigre & Dragon (2000)