à son poste

at one's post

→ à

phrase Rare #29,747

at one's post Refers to being at one's assigned place of work or duty; poste can also mean a position or job.

FR: L'infirmière est déjà à son poste.

EN: The nurse is already at her post.

Endormi à son poste.

Asleep at his post.

— Requiem pour un massacre (1985)

Que tout le monde retourne à son poste.

Everyone return to their posts.

Allez, tout le monde à son poste !

Come on, everyone to your stations!

— The Count of Monte Cristo (2024)

Premier quart, à son poste.

First quarter, in his position.

— Le Bateau (1981)

Tom est dans l'obligation de renoncer à son poste.

Tom is forced to give up his position.

Chacun sera à son poste.

Everyone will be at their post.

— De tout cœur (1998)

« Le quart régulier est resté à son poste. »

The regular watch stayed at its post.

Il est occupé à glander à son poste.

He's busy lounging around at his desk.

Il a dû se faire tuer à son poste.

He must have been killed at his post.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Tout le monde est à son poste.

Everyone is at their posts.

Spock à son poste, comme si rien n'était arrivé.

Spock is at his post, as if nothing had happened.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Donc chacun à son poste !

So everyone to their post!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Tout le monde à son poste.

Everyone at their posts.

— Le Bateau (1981)