I can't stand
J'ai horreur de tuer des animaux.
I hate killing animals.
J'ai horreur de la mélancolie !
I hate melancholy!
— Vivre (1952)
J'ai horreur de l'autre espèce.
I hate the other species.
— Jurassic Park (1993)
J'ai horreur de perdre un bon élément.
I hate losing a good team member.
— Chute libre (1993)
J'ai horreur de ça.
I hate that.
— Des hommes d'honneur (1992)
J'ai horreur de passer les fêtes seul.
I hate spending the holidays alone.
— 2046 (2004)
J'ai horreur de cette tension.
I hate this tension.
— Andhadhun (2018)
J'ai horreur de ça !
I hate that!
J'ai horreur de perdre.
I hate losing.
— Alien³ (1992)
J'ai horreur de ce genre de choses.
I hate that sort of thing.
Excuse-moi, j'ai horreur de ce genre de scènes.
Sorry, I can't stand this kind of scene.
— Ménage (1986)
J'ai horreur de venir dans un endroit pareil.
I hate coming to a place like this.
— Psychose (1960)
J'ai horreur de vous tuer.
I hate killing you.
— Princess Bride (1987)
J'ai horreur de donner mon sang.
I hate giving blood.
— Le Patient anglais (1996)
J'ai horreur de mourir.
I hate dying.
J'ai horreur de grimper, horreur des arbres.
I hate climbing. I hate trees.
Et moi, je vous avoue que j'ai horreur de la faire.
And I have to admit, I hate doing it.
— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)