pourquoi as-tu

Pourquoi as-tu bu ?

Why did you drink?

Pourquoi as-tu prêté de l'argent à quelqu'un comme lui ?

Why did you lend money to someone like him?

Pourquoi as-tu dit quelque chose d'aussi bête ?

Why did you say something so stupid?

Pourquoi as-tu renoncé à l'idée d'apprendre le français ?

Why did you give up on the idea of learning French?

Pourquoi as-tu dû t'arrêter ?

Why did you have to stop?

Pourquoi as-tu fait ça ?

Why did you do that?

— The Dead Don't Die (2019)

Pourquoi as-tu arrêté ?

Why did you stop?

Pourquoi as-tu laissé Tom y aller ?

Why did you let Tom go?

Pourquoi as-tu refusé de le faire ?

Why did you refuse to do it?

Pourquoi as-tu démissionné ?

Why did you resign?

Pourquoi as-tu voté contre ?

Why did you vote against it?

Pourquoi as-tu fait tout ça ?

Why did you do all that?

Pourquoi as-tu apporté une arme ?

Why did you bring a weapon?

Pourquoi as-tu jeté tout ça ?

Why did you throw all that away?

— À bout de course (1988)

Pourquoi as-tu consulté le médecin à ce moment-là ?

Why did you consult the doctor at that time?

Pourquoi as-tu quitté la pièce ?

Why did you leave the room?

Pourquoi as-tu décidé d'acheter cette maison ?

Why did you decide to buy this house?

Pourquoi as-tu abandonné ?

Why did you give up?

Pourquoi as-tu tenté de tuer papa ?

Why did you try to kill Dad?

— Assassination (2015)

Pourquoi as-tu fais ça Munna ?

Why did you do that, Munna?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Pourquoi as-tu allumé la lumière ?

Why did you turn on the light?

Toi, pourquoi as-tu attendu ?

Why did you wait?

Pourquoi as-tu éteint la lumière ?

Why did you turn off the light?

Pourquoi as-tu peint la banque en rouge ?

Why did you paint the bank red?

Pourquoi as-tu cessé de prendre ton remède ?

Why did you stop taking your medication?

Pourquoi as-tu quitté Balincrest ?

Why did you leave Balincrest?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Pourquoi as-tu dit une telle chose ?

Why did you say such a thing?

Pourquoi as-tu renoncé ?

Why did you give up?

Pourquoi as-tu envoyé de la merde sur sa face, espèce de taré ?

Why did you send shit in her face, you crazy person?

— The Chaser (2008)

Pourquoi as-tu échoué à l'examen d'entrée ?

Why did you fail the entrance exam?

Pourquoi as-tu fermé ce tiroir ?

Why did you close that drawer?

Pourquoi as-tu attendu si longtemps pour me le dire ?

Why did you wait so long to tell me?

Pourquoi as-tu ouvert la fenêtre ?

Why did you open the window?

Pourquoi as-tu disparu ?

Why did you disappear?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Et pourquoi as-tu grillé le pauvre Greedo, après tout ce qu'on a vécu ensemble ?

And why did you shoot poor Greedo, after everything we’ve been through together?

— La Guerre des étoiles (1977)

Pourquoi as-tu refusé sa proposition ?

Why did you refuse his proposal?

Pourquoi as-tu déplacé mon bureau ?

Why did you move my desk?

— Voyage à Tokyo (1953)

Pourquoi as-tu voulu revenir ici ?

Why did you want to come back here?

Pourquoi as-tu fait un virage ici ?

Why did you turn here?

— Assurance sur la mort (1944)

Pourquoi as-tu appris l’espéranto ?

Why did you learn Esperanto?

Quel taré, pourquoi as-tu lancé de la merde ?

What a nutcase, why did you throw that shit?

— The Chaser (2008)

Pourquoi as-tu pleuré ?

Why did you cry?

Pourquoi as-tu cédé ?

Why did you give in?

Pourquoi as-tu quitté ton dernier travail ?

Why did you leave your last job?

Pourquoi as-tu décidé d'apprendre l'anglais ?

Why did you decide to learn English?

Pourquoi as-tu accepté de l'aider ?

Why did you agree to help him/her?

Mais pourquoi as-tu fait ça ?

But why did you do that?

Pourquoi as-tu tué Hyo-jung ?

Why did you kill Hyo-jung?

— The Man From Nowhere (2010)

Pourquoi as-tu fais ça ?

Why did you do that?

Pourquoi as-tu appelé ton chien Cookie ?

Why did you name your dog Cookie?

Pourquoi as-tu éteint les lumières ?

Why did you turn off the lights?

Pourquoi as-tu hésité ?

Why did you hesitate?

Pourquoi as-tu peint le banc en rouge ?

Why did you paint the bench red?

Pourquoi as-tu changé d'avis ?

Why did you change your mind?

— Vacances à Venise (1955)

Pourquoi as-tu quitté l'Australie ?

Why did you leave Australia?

Pourquoi as-tu dit ça ?

Why did you say that?

Alors pourquoi as-tu fait ça ?

So why did you do that?

Pourquoi as-tu signé toutes les accusations contre toi ?

Why did you sign all the accusations against you?

— Le Dernier Empereur (1987)

Pourquoi as-tu écouté ton frère ?

Why did you listen to your brother?

Pourquoi as-tu fermé la porte ?

Why did you close the door?

Pourquoi as-tu ouvert la grille ?

Why did you open the gate?

— Le Garçon et le Héron (2023)

Pourquoi as-tu prêté de l'argent à quelqu'un comme elle ?

Why did you lend money to someone like her?

Pourquoi as-tu dit non ?

Why did you say no?

Et pourquoi as-tu quitté Sonya ?

And why did you leave Sonya?

— La petite Véra (1988)

Pourquoi as-tu dû mentir ?

Why did you have to lie?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Pourquoi as-tu vécu comme ça ?

Why did you live like that?

— Dernier train pour Busan (2016)

Pourquoi as-tu fait ça !

Why did you do that!

— A Pain in the Ass (1973)

Pourquoi as-tu arrêté de jouer, d'ailleurs ?

Why did you stop playing, by the way?

— Marty Supreme (2025)

Pourquoi as-tu rapporté la machine ?

Why did you bring the machine back?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Pourquoi as-tu décidé d'apprendre le français ?

Why did you decide to learn French?

Pourquoi as-tu accepté de passer la soirée avec Tom ?

Why did you agree to spend the evening with Tom?

Pourquoi as-tu tué le serpent ?

Why did you kill the snake?

Pourquoi as-tu fait cela ?

Why did you do that?

Pourquoi as-tu appelé ?

Why did you call?