en voyant

En voyant votre mari, j'ai su pour qui étaient les lettres.

When I saw your husband, I knew who the letters were for.

— Je suis toujours là (2024)

Elle rougit en voyant cela.

She blushed when she saw this.

Elle est tombée dans les pommes en voyant l'accident.

She fainted when she saw the accident.

Je vais tuer toutes les filles qui ont fait la gueule en voyant ma tête.

I'm going to kill all the girls who pulled a face when they saw me.

— Memories of Murder (2003)

J'ai su, en voyant ses lèvres, qu'il était déjà trop tard.

I knew, when I saw his lips, that it was already too late.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Elle a souri en voyant sa mère.

She smiled when she saw her mother.

Il a dû avoir peur en voyant ça.

He must have been scared when he saw that.

À quoi tu penses en voyant cette image ?

What do you think about when you see this image?

En voyant la maison vide.

Upon seeing the empty house.

— Je suis toujours là (2024)

Il était terrifié en voyant cette énorme serpent.

He was terrified when he saw this huge snake.