avoir à

to have to; to need to

→ avoir

phrase Very common #1,072

to have to; to need to Used before an infinitive to express an obligation, necessity, or task to be done. It is conjugated according to the subject, for example: j'ai à, vous aurez à, or il avait à.

FR: Vous aurez à apprendre l'allemand maintenant !

EN: You will have to learn German now!

C’est pour ça qu’elle s’est suicidée, pour ne pas avoir à me voir mourir.

That’s why she killed herself: so she wouldn’t have to watch me die.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Ne plus avoir à tuer, ni à jeter des cadavres à l'eau.

No longer having to kill or throw corpses into the water.

— Mystic River (2003)

Vous ne devriez pas avoir à attendre longtemps.

You shouldn’t have to wait long.

Un parent ne doit pas avoir à assister à la mort de son enfant.

A parent should not have to witness the death of their child.

— Interstellar (2014)

Avoir à me déplacer dans un tunnel humide pendant une semaine ne me dérange pas.

I don’t mind having to move around in a damp tunnel for a week.

— Alien³ (1992)

Je ne veux pas toujours avoir à laver mes pattes.

I don't want to always have to wash my paws.

— Ratatouille (2007)

Je ne pense pas avoir à le refaire.

I don't think I have to do it again.

Je devrais pas avoir à choisir.

I shouldn't have to choose.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je ne veux pas avoir à enlever votre corps de là dedans.

I don’t want to have to get your body out of there.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je l'ai écrit dans mon journal pour ne pas avoir à me le rappeler !

I wrote it in my journal so I wouldn’t have to remember it!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Tom a prétendu qu'il était malade pour ne pas avoir à aller à l'école.

Tom pretended he was sick so he wouldn't have to go to school.

Je ressens les choses différemment et je ne veux pas avoir à revivre ça.

I feel differently now and I don't want to have to go through that again.

— The Big Sick (2017)

Je vais plus avoir à faire la vaisselle maintenant que t'as emménagé.

I won't have to do the dishes anymore now that you've moved in.

— Plus fort que moi (2025)

Nous pouvons nous y rendre sans avoir à les informer.

We can go there without having to inform them.

Mais, en vérité, je suis désolé de n'avoir à vous offrir que cet escabeau.

But, honestly, I’m sorry all I have to offer you is this step stool.