Yap.Town

couché

slept with, lain down, gone to bed, lying down, in bed

→ coucher
couch to sleep with, to have sex with + é past participle
verb · singular masculine, past tense Common #6,705
slept with Often implies having sex with someone.
FR: Il a couché avec sa voisine.
EN: He slept with his neighbor.
lain down, gone to bed
FR: Il s'est couché tôt hier soir.
EN: He went to bed early last night.
Conjugation of coucher
Past
couchécouchée

Avant de l'épouser, tu avais déjà couché avec lui ?

Before marrying him, had you already slept with him?

— Le Conformiste (1971)

Il a éteint la lumière et s'est couché.

He turned off the light and went to bed.

Qu'on n'ait pas couché ensemble.

That we didn't sleep together.

— Salé, Sucré (1994)

Il s'est couché après le dîner.

He went to bed after dinner.

Ils ont couché au bout de trois fois.

They slept together after three times.

T'as sûrement couché avec elle.

You probably slept with her.

— Les Anges déchus (1995)

Où as-tu couché la nuit dernière ?

Where did you sleep last night?

Combien de fois t'as couché avec lui ?

How many times have you slept with him?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Couché ?

Layer ?

— Guerre et Paix (1968)

Laurie a couché avec Emily, sa meilleure amie.

Laurie slept with Emily, her best friend.

À quelle heure t'es-tu couché la nuit dernière ?

What time did you go to bed last night?

Tom s'est couché tôt.

Tom went to bed early.

Je ne peux pas croire qu'ils ont couché ensemble !

I can't believe they slept together!

T'as déjà couché ?

Have you already had sex?

— Mother (2009)

Couché ensemble ?

Were you in bed together?

— Fight Club (1999)

T'as couché avec ?

Did you sleep with them?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Il n'a jamais couché avec votre femme !

He never slept with your wife!

— Lost in Thailand (2012)

Non, je n'ai pas couché avec lui.

No, I didn't sleep with him.

— Le Ruban blanc (2009)

Il s'est assommé à coups de marteau et couché sur les rails pour se tuer ?

Did he bludgeon himself with a hammer and lie on the tracks to kill himself?

— Malcolm X (1992)

Tu n'as pas couché avec elle ?

You didn't sleep with her?

T'as déjà couché avec une pom-pom girl ?

Have you ever slept with a cheerleader?

C'est pas ma faute si t'as couché avec Cécile.

It's not my fault you slept with Cécile.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Vous avez couché avec ma femme.

You slept with my wife.

— Pierrot le Fou (1965)

Cet enfoiré n'a couché qu'avec sa gonzesse !

That bastard only slept with his girlfriend!

— Y tu mamá también (2001)

T'as pas couché avec Marlène Dupire ?

You didn't sleep with Marlène Dupire?

— Les Invasions barbares (2003)

Mr. Fogg s'était couché, mais avait-il dormi ?

Mr. Fogg had gone to bed, but had he slept?

Tu t'es couché à quelle heure hier soir ?

What time did you go to bed last night?

Avez-vous couché avec elle ?

Did you sleep with her?

À moi aussi, mais je m'étais déjà couché, en fait.

Me too, but I’d already gone to bed, actually.

— Douleur et gloire (2019)

Désolée d'avoir couché avec toi, je sais que c'était pas ton idée.

I’m sorry I slept with you. I know it wasn’t your idea.

— Juno (2007)

T'as couché ?

Did you sleep with someone?

— Girlhood (2014)

As-tu déjà couché avec une fille ?

Have you ever slept with a girl?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Me suis-je couché plus tôt chaque soir ?

Have I been going to bed earlier each night?

— Fight Club (1999)

As-tu couché avec elle ?

Did you sleep with her?

Il s'est couché.

He went to bed.

À quelle heure t'es tu couché, hier ?

What time did you go to bed last night?

J'ai jamais couché avec elle.

I've never slept with her.

— Les Invasions barbares (2003)

T'as vu à quelle heure on s'est couché ?

Did you see what time we went to bed?

— Malcolm X (1992)

Je n'ai pas couché avec lui.

I didn't sleep with him.

L'arbre s'est couché.

The tree has fallen over.

J'ai déjà couché.

I've already had sex.

— Mother (2009)

Avons-nous déjà couché ensemble ?

Have we ever slept together?

— Le Tao de Steve (2000)

J'ai couché très longtemps avec Françoise Hardy.

I slept with Françoise Hardy for a very long time.

— Les Invasions barbares (2003)

As-tu déjà couché avec une femme ?

Have you ever slept with a woman?

Vous vous êtes couché tard ?

Did you go to bed late?

— Article 15 (2019)

Vous avez couché ?

Did you sleep together?

On a couché ensemble, toi et moi ?

Did you and I sleep together?

— La grande bellezza (2013)

Avec combien de femmes as-tu couché ?

How many women have you slept with?

On a couché ensemble deux fois.

We slept together twice.

— Anatomie d'une chute (2023)

As-tu couché avec lui ?

Did you sleep with him?

Lui au moins il s'est couché et il bouge plus.

At least he went to bed and isn't moving anymore.

— Requiem pour un massacre (1985)

Tu n'as jamais couché avec une femme ?

Have you never slept with a woman?

Le soleil s'est couché derrière les montagnes.

The sun set behind the mountains.

Il s'est couché tard.

He went to bed late.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Vous avez déjà couché avec une femme ?

Have you ever slept with a woman?

— Parle avec elle (2002)

Au moment où tu y es arrivé, le soleil s'était couché.

By the time you got there, the sun had set.

On a couché ensemble.

We slept together.

Je n'ai pas réellement couché avec lui.

I didn't actually sleep with him.

T'as pas couché avec elle ?

You didn't sleep with her?

Alors, comme ça, vous avez couché avec ma sœur.

So, I hear you slept with my sister.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Vous avez couché avec lui ?

Did you sleep with him?

— Le Petit Soldat (1963)

T'as couché avec Jon ?

Did you sleep with Jon?

— Last Life in the Universe (2003)

Tom a couché le bébé sur une couverture.

Tom laid the baby on a blanket.

Ceux avec qui elle a couché.

Those she slept with.

— Mother (2009)

Il s'est retiré quand vous avez couché ensemble ?

Did he pull out when you had sex?

— Marty Supreme (2025)

Tom et Mary ont couché ensemble depuis la nuit où ils se sont rencontrés.

Tom and Mary slept together since the night they met.

Tu t'es couché dans un tas de merde ?

Did you sleep in a pile of shit?

— Mommy (2014)

À quelle heure vous êtes-vous couché, hier ?

What time did you go to bed yesterday?

Avec combien de gens as-tu couché ?

How many people have you slept with?

Mon copain et moi, on a couché le premier soir.

My boyfriend and I slept together the first night.

T'as couché avec Jeff ?

Did you sleep with Jeff?

— Presque Célèbre (2000)

adjective · singular Uncommon #12,873
lying down, in bed
FR: Le chat est couché sur le canapé.
EN: The cat is lying on the sofa.
Forms of coucher
MasculineFeminine
Plural couchés —

Reste couché.

Stay lying down.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Vous devriez être couché !

You should be in bed!

— Assassination (2015)

Tout le monde est couché ?

Is everyone in bed?

Sami était couché par terre, inconscient et face contre terre.

Sami was lying on the ground, unconscious and face down.

Jeune Monsieur, ne fais pas d'effort, reste couché.

Young man, don’t exert yourself; stay in bed.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Au milieu de la salle l'homme gisait, immobile, couché sur le côté gauche.

In the middle of the room, the man lay motionless on his left side.

Mon ami, tu n'es pas encore couché ?

My friend, you're not in bed yet?

— Devdas (2002)

John, reste couché !

John, stay in bed!

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Andréi est couché ?

Is Andrei lying down?

— Guerre et Paix (1968)

Je serai couché à l'heure où tu rentreras.

I'll be in bed by the time you get home.

Tom est couché de son côté.

Tom is lying on his side.

Dans trois heures, le soleil sera couché.

In three hours the sun will set.

C'est hier seulement, l'après-midi, pendant que vous étiez couché.

It was only yesterday afternoon, while you were lying down.

Tom est couché sur le ventre.

Tom is lying on his stomach.

Pourquoi tu restes couché par terre ?

Why are you still lying on the ground?

— Parasite (2019)

Il est couché là.

He is lying there.

— Il est de retour (2015)

Mais je peux rester couché sans un bruit.

But I can lie down without a sound.

Je promets que tu vas rester couché.

I promise you'll stay in bed.

Il était couché sur le dos.

He was lying on his back.

C’est pire quand je suis couché.

It's worse when I'm lying down.

J'étais couché, malade.

I was bedridden, ill.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Et en allant chercher mon ami Bubba, y avait ce type couché par terre.

And when I went to pick up my friend Bubba, there was this guy lying on the ground.

— Forrest Gump (1994)

Couché !

Layer !

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Je suis couché.

I am lying down.

— Épouses et Concubines (1991)

Il était dans la scierie, couché sur le ventre et ligoté.

He was in the sawmill, lying face down and tied up.

— Le Ruban blanc (2009)

Wilbur, couché.

Wilbur, lie down.

— The Rip (2026)

Au début il n'y avait rien, et puis soudain je le vois, il est couché.

At first there was nothing, and then suddenly I see him lying down.

— Guerre et Paix (1968)

Il n'est pas encore couché.

He hasn't gone to bed yet.

— Psychose (1960)

Antoine, n'oublie pas les ordures et éteins la lumière dès que tu seras couché.

Antoine, don't forget the trash, and turn off the light as soon as you're in bed.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Même couché, il ne pouvait pas s'empêcher d'y penser.

Even when he was lying down, he couldn't help thinking about it.

— Parasite (2019)

Couché comme ça, c'est comme si la statue m'embrassait.

Lying like this, it’s as if the statue were kissing me.

— White Snake (2019)

Je sais que tous vos trucs, vous sale, sorcière couché !

I know all your tricks, you dirty, lying witch!

— Tumbbad (2018)

Tout le monde couché !

Everyone to bed!

— Amours chiennes (2000)

Tu vas te rendre malade à rester couché !

You’re going to make yourself sick lying in bed all the time!

— Yi Yi (2000)

Que je suis couché dans ton lit.

That I’m lying in your bed.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Snoop était couché par terre dans ma chambre.

Snoop was lying on the floor in my room.

— Anatomie d'une chute (2023)