Yap.Town

les siens

his own

→ le
phrase Uncommon #19,715
his own Can refer to things belonging to him or, especially when referring to people, his family or those close to him.
FR: Il a passé le dimanche avec les siens.
EN: He spent Sunday with his family.

Il est dur aussi avec les siens.

He is also hard on his own people.

— Your Name. (2016)

Tu ne peux pas utiliser les siens.

You can't use his.

Gardez les yeux ouverts pour voir la terreur dans les siens.

Keep your eyes open to see the terror in his own people.

— Running Man (2025)

Vous ne pouvez pas utiliser les siens.

You can't use his.

Dans la jungle, avec les siens.

In the jungle, with his family.

— Apocalypse Now (1979)

Un philosophe est un homme qui peut résoudre tous les problèmes sauf les siens.

A philosopher is a man who can solve every problem except his own.

Conséquences graves pour M. Kane et les siens.

Serious consequences for Mr. Kane and his family.

Les siens.

His.

— Vacances à Venise (1955)

Ce sont les siens.

They are his.

Spencerport avait nettoyé les siens.

Spencerport had cleaned up its own.

Tous les siens se sont fait tuer !

All of his family were killed!

— Requiem pour un massacre (1985)

Vous disiez que Gorkon et les siens devaient mourir.

You said Gorkon and his people had to die.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Elle navigue vers les Terres Immortelles avec les siens.

She sails towards the Immortal Lands with her people.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Ceux-ci sont mes livres, ceux-là sont les siens.

These are my books, those are his.

Et que leur papa fera tout ce qu'il faut pour les siens.

And that their dad will do whatever it takes for his family.

— Mystic River (2003)

Comment vont Jimmy et les siens ?

How are Jimmy and his family doing?

— Mystic River (2003)

Il a coupé les ponts avec les siens.

He cut ties with his family.

Chaque membre de la famille doit posséder les siens.

Each member of the family must have their own.

— Requiem pour un massacre (1985)

Il souffre d'avoir perdu les siens.

He suffers from having lost his loved ones.

— Avengers : Infinity War (2018)

Un saint aux yeux du monde mais un monstre pour les siens.

A saint in the eyes of the world, but a monster to his own.

— Dangal (2016)

Les meilleurs souvenirs sont les siens.

The best memories are his.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ce sont mes livres, ceux-là sont les siens.

These are my books, these are his.

J'ai toujours aidé Felder et les siens, mais la gratitude ne va pas de soi.

I've always helped Felder and his people, but gratitude can't be taken for granted.

— Le Ruban blanc (2009)