l'enflure

bastard, asshole, jerk

ɑ̃ . f l y ʁ
enfl to swell + ure act, result, or product of
noun · feminine Rare #25,215
bastard, asshole, jerk An insulting, colloquial term for a person.
FR: Ce type est une vraie enflure.
EN: That guy is a real asshole.

Enflure de merde !

You fucking piece of shit!

— Les Affranchis (1990)

T'as vu cette enflure ?

Did you see that bastard?

— Les Affranchis (1990)

Sale enflure.

Filthy scumbag.

— Bullet Train (2022)

Vous devez mettre de la glace sur votre cheville pour réduire l'enflure.

You need to put ice on your ankle to reduce the swelling.

Espèce d'enflure !

You asshole!

— Chute libre (1993)

Si cette enflure se construit un palais ici, j'y fous le feu.

If that blowhard builds himself a palace here, I’ll burn the whole thing down.

— Léviathan (2014)

C'est moi qui vous ai donné cette idée, enflure !

I'm the one who gave you that idea, you scumbag!

— Marty Supreme (2025)

Je veux tuer cette enflure !

I want to kill that bastard!

— Les Affranchis (1990)

Le laissez pas sortir, cette enflure !

Don't let him out, that bastard!

— Les Affranchis (1990)

T'as volé mon serpent, enflure.

You stole my snake, you scumbag.

— Bullet Train (2022)

Quelle enflure, ce karma.

What a load of rubbish, this karma.

— Bullet Train (2022)

Crève, enflure de merde !

Die, you fucking piece of shit!

— Les Affranchis (1990)

L'enflure !

The nerve!

— Les Affranchis (1990)

Bats-toi, enflure !

Fight me, asshole!

— Alien³ (1992)

Espèce d'enflure.

You piece of scum.

— Bullet Train (2022)

C'est une vraie enflure.

He's a real asshole.

Enflure !

Swelling!

— Chute libre (1993)