Yap.Town

l'enflure

swelling

ɑ̃ . f l y ʁ
enfl to inflate, swell + ure forms nouns denoting a result, product, or instrument
noun · feminine Rare #22,628
swelling Often used in medical contexts (a swollen area of the body).
FR: J’ai une enflure au poignet depuis hier.
EN: I’ve had swelling in my wrist since yesterday.

Le laissez pas sortir, cette enflure !

Don't let him out, that bastard!

— Les Affranchis (1990)

L'enflure !

The nerve!

— Les Affranchis (1990)

Enflure !

Swelling!

— Chute libre (1993)

Espèce d'enflure.

You piece of scum.

— Bullet Train (2022)

Vous devez mettre de la glace sur votre cheville pour réduire l'enflure.

You need to put ice on your ankle to reduce the swelling.

T'as volé mon serpent, enflure.

You stole my snake, you scumbag.

— Bullet Train (2022)

C'est moi qui vous ai donné cette idée, enflure !

I'm the one who gave you that idea, you scumbag!

— Marty Supreme (2025)

Crève, enflure de merde !

Die, you fucking piece of shit!

— Les Affranchis (1990)

Espèce d'enflure !

You asshole!

— Chute libre (1993)

Sale enflure.

Filthy scumbag.

— Bullet Train (2022)

Si cette enflure se construit un palais ici, j'y fous le feu.

If that blowhard builds himself a palace here, I’ll burn the whole thing down.

— Léviathan (2014)

Je veux tuer cette enflure !

I want to kill that bastard!

— Les Affranchis (1990)

Enflure de merde !

You fucking piece of shit!

— Les Affranchis (1990)

C'est une vraie enflure.

He's a real asshole.

T'as vu cette enflure ?

Did you see that bastard?

— Les Affranchis (1990)

Quelle enflure, ce karma.

What a load of rubbish, this karma.

— Bullet Train (2022)