a lot of
Isso tudo é muita loucura.
This is all too crazy.
— Cidade dos Sonhos (2001)
É muita classe ter uma mãe que é agente secreto.
It's very classy to have a mother who's a secret agent.
— Uma Família de Dois (2016)
É muita pena.
That's a real shame.
— Solaris (1972)
É muita arma.
That's a lot of weapons.
— Caminhos do Crime (2026)
É muita maldade.
That's really mean.
— Trem-Bala (2022)
É muita grana.
That's a lot of money.
— Dupla Perigosa (2026)
É muita coincidência, não?
That's quite a coincidence, isn't it?
— Relatos Selvagens (2014)
É muita responsabilidade.
That's a lot of responsibility.
— Clube da Luta (1999)
É muita bondade sua.
That is very kind of you.
— Wicked (2024)
É muita morte branca.
That's a lot of white death.
Posso, mas é muita burocracia.
I can, but there's a lot of red tape.
— Os Caras Malvados (2022)
É muita honra tê-lo em nossa cidade.
It is a great honor to have you in our city.
— Conflito das Águas (2011)
É muita cara de pau!
That's incredibly brazen!
É muita pena você não o conhecer.
It's a real shame you don't know him.
Se você não usar seu cérebro, é muita terra para cuidar.
If you don't use your brain, it's a lot of dirt to take care of.
— Memórias de um Assassino (2003)
É muita diversão.
It's a lot of fun.