to take care of, look after, to mind
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | cuidar | — |
| Third | cuidar | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | cuidarei | cuidaremos |
| Third | cuidará | cuidarão |
Se Tom e Mary forem ambos para a prisão, quem vai cuidar dos filhos deles?
If Tom and Mary both go to prison, who's going to take care of their children?
Não é o mesmo que cuidar apenas de si mesmo?
Isn't that the same as looking out only for yourself?
— 斷腸劍 (1967)
Eu não acho que Tom e Mary podem cuidar de si mesmos.
I don't think Tom and Mary can take care of themselves.
Desculpe-me, você pode cuidar da padaria?
Excuse me, could you look after the bakery?
— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)
Tio Alexei vai para o sul por um mês e pediu para cuidar do apartamento.
Uncle Alexei is going south for a month and asked me to look after the apartment.
— Москва слезам не верит (1980)
Ela vai dormir na rua se não se cuidar.
She'll be sleeping on the street if she's not careful.
— A Criada (2025)
Por que não vai cuidar da sua vida?
Why don't you mind your own business?
— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)
Tom é perfeitamente capaz de cuidar de si mesmo.
Tom is perfectly capable of taking care of himself.