com essa

with this/that

→ com
phrase Common #5,078
with this/that “Essa” agrees with a feminine noun that may follow or be understood from context; whether it means “this” or “that” depends on the situation.
PO: Com essa chuva, vamos ficar em casa.
EN: With this rain, we’re going to stay at home.

Vocês vão mesmo sair com essa chuva?

Are you really going out in this rain?

Mesmo depois destes anos todos e com essa batina.

Even after all these years, and in that cassock.

— Mistérios de Lisboa (2010)

O que faremos com essa judia?

What are we going to do with this Jewish woman?

— Jojo Rabbit (2019)

Digo, com essa aparência?

I mean, with that appearance?

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Com essa crise, precisamos de medidas sérias.

With this crisis, we need serious measures.

Será que eles vão conseguir vir com essa chuva?

Will they be able to come with this rain?

Mas não dá para aproveitar Tóquio com essa chuva.

But you can't really enjoy Tokyo in this rain.

— O Tempo Contigo (2019)

Usando vestido com essa perna de macho?

Wearing a dress with those manly legs?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Para com essa conversa fiada.

Stop with this nonsense.

Onde é que vai com essa pressa toda?

Where are you going in such a hurry?

— Mistérios de Lisboa (2010)

O que se passa com essa sua trupe?

What’s going on with that crew of yours?

— Tempo de Viver (1994)

Que fizeste com essa câmara?

What did you do with that camera?

Com essa mudança não se encontra nada.

With this change, nothing can be found.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu estava tão acostumada com essa rotina.

I was so used to this routine.

— Piquenique (1955)

Acho que posso com essa responsabilidade.

I think I can handle this responsibility.

Há algum problema com essa televisão?

Is there something wrong with this television?

Ajude-me com essa munição.

Help me with this ammunition.

— Jojo Rabbit (2019)

Tu não deverias estar com essa chave.

You shouldn't have that key.

Não posso ir a lugar algum com essa aparência.

I can't go anywhere looking like this.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Com essa pele faremos um belo tambor.

With this hide, we'll make a fine drum.

— Pinóquio (2019)

Uma vez que já está com essa idade, está tudo bem.

Since you're already that age, it's okay.

— Ninguém Sabe (2004)

Eu cresci com essa luminária.

I grew up with this lamp.

— Quase Famosos (2000)

Receio não me adaptar com essa ciência.

I'm afraid I won't adapt to this science.

— Служебный роман (1977)

Quantas vezes tenho que dizer que não venham com essa aparência?

How many times do I have to tell you not to show up looking like that?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

O que pretende com essa gritaria?

What do you hope to achieve by shouting like that?

— O Pagador de Promessas (1962)

Mas há coisas que eu não posso deixar passar com essa facilidade.

But there are things I can't just let slide so easily.

— O Auto da Compadecida (2000)

E um pastor da igreja que tem feito um bom trabalho com essa juventude.

And he’s a church pastor who’s been doing a good job with these young people.

— Central do Brasil (1998)

Com essa habilidade, como não entrou na escola de arte?

With that kind of talent, how did you not get into art school?

— Parasitas (2019)

Com essa roupa?

In that outfit?

— A Noite Americana (1973)

Não podemos continuar com essa chuva.

We can't go on in this rain.

— A Canção do Mar (2014)

E o que vai fazer agora, perseguir o primeiro que encontrar com essa câmara?

And what are you going to do now, chase after the first person you find with that camera?

— Tese (1996)

Com essa mão Cain matou o irmão.

With that hand Cain killed his brother.

— Não Dês Bronca (1989)

Há um problema com essa televisão?

Is there a problem with this television?

Por que está com essa roupa?

Why are you wearing those clothes?

— A Criada (2016)

Com essa autorização, ninguém pode fazer nada comigo.

With this authorization, no one can do anything to me.

— O Último Azul (2025)

Parece que o primeiro amor começa com essa sinceridade.

It seems that first love begins with this sincerity.

— A Vida de Adèle (2013)

Quanto tempo ficará sentado com essa máscara?

How long will you be sitting with that mask on?

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Alguns economistas não concordariam com essa afirmação.

Some economists would disagree with that statement.

Parem com essa tolice.

Stop this nonsense.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Cuidado, não vá cair com essa barriga.

Careful, don't fall with that belly.

— Roma (2018)

Tem algum problema com essa televisão?

Is there a problem with this television?

Ligue de volta, estamos curiosos com essa Marika.

Call back, we're curious about this Marika.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Fico com essa peça.

I'll keep this piece.

— Sedução, Conspiração (2007)

Estava preocupado com essa possibilidade.

I was worried about that possibility.

— Cães Danados (1992)