Yap.Town

uma roupa

an item of clothing

→ um
phrase Uncommon #18,786
an item of clothing Roupa usually means “clothing” or “clothes”; with uma, it can refer to a single garment or an outfit, depending on context.
PO: Preciso comprar uma roupa nova para a festa.
EN: I need to buy a new outfit for the party.

O homem tinha uma roupa diferente.

The man was wearing different clothes.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Uma roupa pra você trocar.

Some clothes for you to change into.

— Cidade dos Homens (2007)

Você parece diferente em uma roupa de homem.

You look different in men's clothing.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

É só uma roupa.

It's just a piece of clothing.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Então, começou a raspar a cabeça, e pediu uma roupa de sacerdote.

So he began to shave his head and asked for a priest's robe.

— Os Sete Samurais (1954)

Vai vestir uma roupa!

Go put some clothes on!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você está usando uma roupa branca.

You are wearing a white outfit.

— PK (2014)

Você usava uma roupa como o Vittorio Gassman.

You were wearing clothes like Vittorio Gassman.

— Noites de Cabíria (1957)

Posso pôr uma roupa nele?

Can I put some clothes on him?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Sharon vestiu uma roupa confortável.

Sharon wore comfortable clothes.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)