uma roupa

a piece of clothing

→ um
phrase Rare #18,259
a piece of clothing Depending on context, it can also mean “an outfit”. Roupa is often used generally to mean “clothes”.
PO: Preciso de comprar uma roupa para a festa.
EN: I need to buy an outfit for the party.

Por isso eu quero que cada um de vocês escolha uma roupa que achar bem bonita.

So I want each of you to choose an outfit you think is really beautiful.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Vai vestir uma roupa!

Go put some clothes on!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Posso pôr uma roupa nele?

Can I put some clothes on him?

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Então, começou a raspar a cabeça, e pediu uma roupa de sacerdote.

So he began to shave his head and asked for a priest's robe.

— Os Sete Samurais (1954)

Vai escolher uma roupa.

He/She is going to choose an outfit.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Sharon vestiu uma roupa confortável.

Sharon wore comfortable clothes.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

É só uma roupa.

It's just a piece of clothing.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

O homem tinha uma roupa diferente.

The man was wearing different clothes.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)