descansar um pouco

rest for a little while

→ descansar
phrase Uncommon #10,673
rest for a little while A natural way to say that you want or need a short rest.
PO: Vou descansar um pouco depois do almoço.
EN: I’m going to rest for a little while after lunch.

A gente devia descansar um pouco.

We should rest for a while.

— Marty Supreme (2025)

Você não acha que deveria descansar um pouco?

Don't you think you should get some rest?

Vá descansar um pouco, Rosa.

Go and get some rest, Rosa.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Basta ir descansar um pouco.

Just go and rest a little.

Deixe-o descansar um pouco.

Let him rest for a while.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Não gostaria de descansar um pouco?

Wouldn't you like to rest for a while?

— Piquenique (1955)

Acho que eu deveria descansar um pouco.

I think I should rest a bit.

Posso descansar um pouco?

Can I rest for a bit?

— Suspiria (1977)

Vamos descansar um pouco.

Let's rest for a bit.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Agora vão descansar um pouco.

Now go get some rest.

— O Salário do Medo (1953)

Eu deveria descansar um pouco.

I should rest a little.

Nós podemos descansar um pouco?

Can we rest for a bit?

Devemos descansar um pouco?

Should we rest for a while?

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

Minha senhora, deveria descansar um pouco.

Madam, you should rest a little.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Pamirs, voltem à nave e tratem de descansar um pouco.

Pamirs, return to the ship and get some rest.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Quero descansar um pouco.

I want to rest a little.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tudo bem se eu descansar um pouco?

Is it okay if I rest a little?