confirmar

Aqueles idiotas lá de cima poderão confirmar.

Those idiots upstairs will be able to confirm.

— As Diabólicas (1955)

Confirmar recuperação.

Confirm recovery.

— Alerta Lobo (2019)

Tom vai confirmar isso.

Tom will confirm this.

Acho que sim, mas preciso confirmar.

I think so, but I need to confirm.

Cheque a área novamente para confirmar!

Check the area again to confirm!

— Duro de Matar (1988)

Queremos confirmar sua permanência.

We want to confirm your continued stay.

— O Teste Decisivo (2000)

Pode estar certo, mas prefiro confirmar.

That might be correct, but I'd prefer to confirm.

Só tá esperando a senhora confirmar.

We're just waiting for you to confirm.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Vocês poderiam confirmar isso?

Could you confirm this?

Querem aproveitar a oportunidade para confirmar a distância de segurança.

They want to take the opportunity to confirm the safety distance.

— Oppenheimer (2023)

Vamos confirmar.

Let's confirm.

— Alerta Lobo (2019)

Gostaria de confirmar a hora de partida.

I would like to confirm the departure time.

Qualquer médico pode confirmar.

Any doctor can confirm this.

— O Conformista (1971)

Confirmar, o quê?

Confirm what?

— Ainda Estou Aqui (2024)

O Sr. Schütte pode confirmar isso.

Mr. Schütte can confirm that.

— O Capitão (2018)

Eu preciso confirmar que você não tem lesões.

I need to confirm that you don't have any injuries.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Vou com o Frank para confirmar que ele não tenha me perdido nada.

I'm going with Frank to make sure he hasn't lost anything on me.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Clique no botão abaixo para confirmar seu pedido.

Click the button below to confirm your order.

Jessep aqui para confirmar isso, não é?

Jessep here to confirm that, right?

— Questão de Honra (1992)

Eu gostaria de confirmar meu bilhete.

I would like to confirm my ticket.

Ele tem telefone, você pode ligar para ele e confirmar.

He has a phone; you can call him and confirm.

— A Vida dos Outros (2006)

Sim, para confirmar o veredicto de suicídio.

Yes, to confirm the suicide verdict.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tem uma coisa que quero confirmar.

There is something I want to confirm.

— O Tempo com Você (2019)

Posso confirmar que está.

I can confirm that it is.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Podemos confirmar isto.

We can confirm this.

Gostaria de confirmar as nossas reservas.

I would like to confirm our reservations.

Alguém pode confirmar sua história?

Can anyone confirm his story?

Por favor, confirmar.

Please confirm.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Confirmar.

Confirm.

— Um Contratempo (2017)

Pode confirmar os cálculos?

Can you confirm the calculations?

— Oppenheimer (2023)