o Capitão

captain

k ɐ p i t ɐ̃ w̃ → capitão
noun · masculine Common #3,664
captain Also used as a form of address when speaking to a captain.
PO: O capitão está no navio.
EN: The captain is on the ship.
Declension of capitão

Camarada Capitão, ele disse que veio do outro lado do rio.

Comrade Captain, he said he came from the other side of the river.

— A Infância de Ivan (1962)

Posso levá-lo hoje à mesa de almoço do Capitão do Porto, se sairmos já.

I can take him to the Harbourmaster’s lunch table today if we leave now.

Espero que goste, Capitão.

I hope you like it, Captain.

— O Capitão (2018)

O grande Capitão Ishaan encontrou a resposta.

The great Captain Ishaan found the answer.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Fique tranquilo, Capitão.

Don’t worry, Captain.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Capitão, meu Capitão!

Captain, my Captain!

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Não podemos evitar, Capitão.

We can't help it, Captain.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Perdão, Capitão!

Sorry, Captain!

— O Capitão (2018)

Este é o melhor lugar, Capitão.

This is the best place, Captain.

— A Infância de Ivan (1962)

Obrigado, Capitão.

Thank you, Captain.

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

Tenho de agradecer isso ao Capitão do Porto.

I have to thank the Port Captain for that.

Não ouviu a pergunta do Capitão?

Didn't you hear the Captain's question?

— O Capitão (2018)

"A filha do Capitão".

The Captain's daughter

— Маленькая Вера (1988)

Heil Hitler, Capitão Sichner!

Heil Hitler, Captain Sichner!

— O Capitão (2018)

Este é o Capitão Herold.

This is Captain Herold.

— O Capitão (2018)

O próximo batedor é o oficial inglês, Capitão Russell.

The next batsman is the English officer, Captain Russell.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Este é o Capitão Gancho, o meu favorito dos peixes dela.

This is Captain Hook, my favorite of her fish.

— Systemsprenger (2019)

Boa noite, Capitão.

Good evening, Captain.

— A Lenda de 1900 (1998)

Não, Sr. Capitão.

No, Captain.

— O Capitão (2018)

Tudo bem, meu Capitão?

Everything alright, Captain?

— Dois é Uma Família (2016)

Sim, Capitão?

Yes, Captain?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Com licença, Capitão Sharp!

Excuse me, Captain Sharp!

— Moonrise Kingdom (2012)

Bom dia, Capitão.

Good morning, Captain.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

O seu Capitão do Porto é outro.

Your Harbourmaster is someone else.

Camarada Capitão!

Comrade Captain!

— Бриллиантовая рука (1969)

Ah, Capitão!

Ah, Captain!

— O Capitão (2018)

Mas o trabalho vem em primeiro lugar, Capitão Yem.

But the job comes first, Captain Yem.

— Assassination (2015)

E como vai Virgulino, Capitão?

And how is Virgulino doing, Captain?

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Isso aqui está um breu, Capitão.

It's pitch-black in here, Captain.

— O Capitão (2018)

O que lhe parece, Capitão Russell?

What do you think, Captain Russell?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Não é verdade, Capitão?

Isn't that right, Captain?

— O Capitão (2018)

Óbvio, Capitão.

Obviously, Captain.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Eu morro pelo senhor, Capitão.

I'd die for you, Captain.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Sim, Capitão.

Yes, Captain.

— The Tao of Steve (2000)

Excelente trabalho do BOPE, Capitão.

Excellent work by BOPE, Captain.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Recebemos as boas-vindas do Capitão.

We received a warm welcome from the Captain.

Sim, meu Capitão.

Yes, my Captain.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Ao nosso Capitão Herold!

To our Captain Herold!

— O Capitão (2018)

E agora, Capitão?

And now, Captain?

— O Capitão (2018)

Todos devem obedecer às ordens do Capitão!

Everyone must obey the Captain's orders!

— O Capitão (2018)

Bom dia, Capitão Russell.

Good morning, Captain Russell.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

E o que o traz aqui, Capitão?

And what brings you here, Captain?

— Jojo Rabbit (2019)

"Oh, Capitão, meu Capitão."

“O Captain! My Captain!”

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Isso é contigo, Capitão.

That's up to you, Captain.

— Malcolm X (1992)

Este é Capitão Muska.

This is Captain Muska.

— O Castelo no Céu (1986)

Oh, Capitão, meu Capitão.

Oh, Captain, my Captain.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Às ordens, Capitão!

At your orders, Captain!

— O Capitão (2018)

Solte mais o cabo, Capitão.

Loosen the cable a little more, Captain.

— Titanic (1997)

Não se ofenda, Capitão.

No offense, Captain.

— O Capitão (2018)

Alguma coisa, Capitão?

Anything, Captain?

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Isso é lamentável, Capitão.

That's regrettable, Captain.

— Titanic (1997)

Roger, Capitão.

Roger, Captain.

— O Capitão (2018)

Preciso falar com o Capitão.

I need to speak with the Captain.

— O Capitão (2018)

Mas agora serve perfeitamente, Capitão.

But now it fits perfectly, Captain.

— O Capitão (2018)

Olá, Capitão Sharp.

Hello, Captain Sharp.

— Moonrise Kingdom (2012)

Este é o nosso Capitão Herold.

This is our Captain Herold.

— O Capitão (2018)

Quer escolher, Capitão Russell?

Do you want to choose, Captain Russell?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Gerd Schnabel, Sr. Capitão.

Gerd Schnabel, Captain.

— O Capitão (2018)

Bom proveito, Capitão.

Enjoy it, Captain.

— O Capitão (2018)

O Dunning Markofferson era um problema do Capitão do Porto.

Dunning Markofferson was the Harbourmaster’s problem.

Eu sou um Capitão do país.

I am a Captain of the country.

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)