him, it, you (formal, masculine)
Estou ansiosa para conhece-lo.
I'm looking forward to meeting him.
Ele precisa limpá-lo.
He needs to clean it.
— Batalha Atrás de Batalha (2025)
Vamos lavá-lo lá na escola.
We'll wash it at school.
— O Túmulo dos Pirilampos (1988)
Vou virá-lo.
I'll turn it over.
— O Paciente Inglês (1996)
Mas eu posso mesmo obtê-lo.
But I can actually get it.
— A Princesa Mononoke (1997)
Vou estrangulá-lo, canalha!
I'm going to strangle you, you bastard!
— მონანიება (1987)
Como descrevê-lo?
How would you describe him?
— Parasitas (2019)
Está bem, deixe que ele nos escute, mas vamos virá-lo de costas.
Okay, let him listen to us, but let's turn him around.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
É difícil descrevê-lo.
It's difficult to describe.
Vamos virá-lo.
Let's turn it over.
— Anatomia de Uma Queda (2023)
Eu vou treiná-lo.
I'm going to train him.
— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)
É difícil satisfazê-lo.
It's difficult to satisfy him.
Vou diverti-lo.
I'm going to entertain you.
— A Doce Vida (1960)
Já que estão todos contra ele, vou defendê-lo.
Since everyone is against him, I'm going to defend him.
— Manon das Nascentes (1986)
Você sabe muito bem, que nós não podemos descobri-lo.
You know very well that we cannot discover it.
— As Diabólicas (1955)
Dirigi-lo não está fácil.
Driving it isn't easy.
— Senna (2010)
Vou acertá-lo.
I'll fix it.
— Solaris (1972)
Se eu lhe dissesse, teria de matá-lo.
If I told you, I’d have to kill you.
Pode traduzi-lo do árabe para o espanhol?
Can you translate it from Arabic to Spanish?
Eu não queria perturbá-lo.
I didn’t want to bother him.
Posso abraçá-lo?
Can I hug you?
— Ele está de Volta (2015)
Dr. Ambike vai examiná-lo.
Dr. Ambike will examine him.
— Assassinato às Cegas (2018)
Vou parti-lo em dois!
I'm going to split it in two!
— Malèna (2000)
Deviam-me pagar por parti-lo.
They should pay me for breaking it.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Agarrá-lo.
Grab him.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Mas posso consultá-lo, não?
But I can consult you, right?
— Não Conte à Ninguém (2006)
Esses loucos poderiam devorá-lo.
Those lunatics could devour him.
— A Arca Russa (2002)
Se eu consertá-lo, o que acontecerá?
If I fix it, what will happen?
— As Flores da Guerra (2011)
Vai defendê-lo bem.
He will defend him well.
— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)
Nesta casa temos um regulamento e temos de cumpri-lo.
In this house, we have rules, and we must follow them.
— Diários de Che Guevara (2004)
Lo a espera lá.
He waits for him there.
— O Tigre e o Dragão (2000)
Ficarei muito feliz se puder servi-lo.
I’ll be very happy if I can be of service to you.
Deixe-me abraçá-lo.
Let me hug him.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Não tive a intenção de confundi-lo.
I didn't mean to confuse him.
Deixe-me limpá-lo.
Let me clean it.
— Os Coristas (2004)
Fale com os homens dele, eles irão escutá-lo.
Talk to his men; they will listen to you.
— Ventos da Liberdade (2006)
Você é muito grande, podem acertá-lo.
You’re very big; they can hit him.
— A Infância de Ivan (1962)
É melhor do que atacá-lo em casa.
It's better than attacking him at home.
— Sedução, Conspiração (2007)
Eu tenho que entregá-lo para Tom.
I have to give it to Tom.
Porque é obrigada a cobri-lo?
Why does she have to cover him?
— Paris, je t'aime (2006)
Tenho que entregá-lo para Tom.
I have to deliver it to Tom.
Não queremos pressioná-lo.
We don't want to pressure him.
Vamos, amanhã vou lavá-lo, não se preocupe.
Come on, I’ll wash it tomorrow. Don’t worry.
— A Vida É Bela (1997)
Ela sabe imitá-lo bem.
She knows how to imitate him well.
Eu não quero ofendê-lo.
I don't want to offend him.
— Devdas (2002)
Nós temos que entregá-lo antes do prazo.
We have to deliver it before the deadline.
Posso passá-lo pelo bloqueio.
I can get it through the blockade.
— The Running Man (2025)
Podemos entregá-lo esta noite.
We can deliver it tonight.
Ela é boa em imitá-lo.
She's good at imitating him.
Eu gostaria de consultá-lo alguma vez.
I would like to consult you sometime.
— Oh Boy (2012)
Vamos atacá-lo juntos.
Let's attack it together.
— Akira (1988)
Só alguém corajoso como o senhor poderia realizá-lo.
Only someone as brave as you could accomplish it.
— Fellini 8½ (1963)
Só que não é valente o suficiente para admiti-lo.
But he's not brave enough to admit it.
— Служебный роман (1977)
Depois de corrigi-lo, reconheço que o texto ficou um pouco melodramático.
After correcting it, I realize the text became a bit melodramatic.
— Dor e Glória (2019)
Devias de encorajá-lo.
You should encourage him.
Quando você irá consertá-lo?
When are you going to fix it?
Não posso deixa-lo sozinho.
I can't leave him alone.
Parece que teremos de admiti-lo no hospital amanhã.
It looks like we'll have to admit him to the hospital tomorrow.
— Corre, Milkha, Corre (2013)
Disse que queria treiná-lo.
They said they wanted to train him.
— Uma Questão de Honra (1992)
Serei obrigado a expulsá-lo.
I’ll be forced to expel him.
— Nada a Esconder (2005)
Você não devia encorajá-lo.
You shouldn't encourage him.
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Sinto muito perturbá-lo, mas queria um autógrafo seu.
I'm sorry to bother you, but I'd like your autograph.
— Dá Tempo ao Tempo (2013)
O que precisamos fazer agora é agarrá-lo.
What we need to do now is grab it.
— Apanha-me se Puderes (2002)
Eu só queria ajuda-lo!
I just wanted to help him!
— Os Falsificadores (2007)
Ela não quer julgá-lo.
She doesn't want to judge him.
Entregá-lo à terra é perdoar-lhe, é fechar os olhos a tudo o que ele fez.
To consign him to the earth is to forgive him, to close one's eyes to all that he has done.
Consegue alcançá-lo?
Can you reach it?
E eles terão que secá-lo.
And they'll have to dry it.
— Salyut 7: Missão Espacial (2017)
Ela vai passá-lo pela segunda porta de segurança.
She will take him through the second security gate.
— Victoria (2015)
Doutor, podemos cobri-lo?
Doctor, can we cover it up?
Não faça tudo isso sozinho, peça para alguém ajuda-lo.
Don't do all this alone, ask someone to help you.
— Memórias de Um Assassino (2003)
Tenho que lembra-lo, que eu fui forçado a fazer esse trabalho.
I have to remind you that I was forced to do this work.
Apenas Deus pode julgá-lo.
Only God can judge him.
Não seria sensato satisfazê-lo?
Wouldn't it be wise to satisfy him?
— Ágora (2009)
Eu levei doze anos para juntá-lo.
It took me twelve years to put it together.
— Ikiru - Viver (1952)
Obtê-lo?
Get it?
— O Som ao Redor (2012)
Sim, devo alertá-lo.
Yes, I should alert him.
— Os Visitantes (1993)
Um beijo deve atraí-lo.
A kiss should attract him.
— Assassination (2015)
E acabou por alcançá-lo.
And eventually caught up with him.
— Guerra e Paz (1968)
Começo a respeitá-lo.
I'm starting to respect him.
Estou pronto a servi-lo.
I am ready to serve you.
Eu não pude realizá-lo.
I couldn't do it.