eu prefira

prefer

→ preferir
prefir prefer + a eu/ele/ela subjunctive; você imperative
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Rare #35,370
prefer Used in subjunctive clauses such as after talvez, caso or a menos que; also used as a formal command.
PO: Talvez prefira ficar em casa hoje.
EN: Perhaps you’d prefer to stay home today.
Conjugation of preferir
Imperative
SingularPlural
Second prefere preferi
Third prefira —
Subjunctive present
SingularPlural
First prefira —
Third prefira —

A menos que prefira ficar, é claro.

Unless you prefer to stay, of course.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Posso enviar a chave de volta, caso a senhora prefira.

I can send the key back, if you prefer.

— As Diabólicas (1955)

Talvez prefira ir cantar para o diretor.

Perhaps you'd prefer to go sing for the principal.

— Os Coristas (2004)

Se não quiser ficar comigo, talvez prefira um hotel.

If you don't want to stay with me, perhaps you'd prefer a hotel.

— A Doce Vida (1960)