eu penso

Nisto também penso, mas, que tal trocar franqueza por franqueza?

I think so too, but how about exchanging frankness for frankness?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu não penso nada, e depois você é livre.

I don't think about anything, and then you're free.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Quanto mais penso, menos compreendo.

The more I think, the less I understand.

Às vezes penso coisas estranhas.

Sometimes I think strange things.

— O Sacrifício (1986)

Eu é que penso.

That's what I think.

— O Auto da Compadecida (2000)

Penso naquilo de vez em quando.

I think about that from time to time.

Não penso dessa forma.

I don't think that way.

Eu ainda penso nele o tempo todo.

I still think about him all the time.

Com freqüência penso na morte.

I often think about death.

— O Leopardo (1963)

Eu nem penso mais nisso.

I don't even think about it anymore.

Eu agora só penso num dia de cada vez.

I now only think about one day at a time.

— Asas do Desejo (1987)

Mas eu não penso assim.

But I don't think so.

— Intocáveis (2011)

Penso com frequência na minha falecida mãe.

I often think about my late mother.

Penso, logo sou.

I think, therefore I am.

Penso melhor com ele.

I think better with him.

— Questão de Honra (1992)

Ainda penso nela de vez em quando.

I still think about her from time to time.

Penso o que verão, amanhã, meus filhos.

I'm thinking about what my children will see tomorrow.

— A Doce Vida (1960)

Não penso sobre isso tanto assim.

I don't think about it that much.

Também penso muito na minha infância.

I also think a lot about my childhood.

— Dor e Glória (2019)

Ultimamente penso muito nela.

Lately I've been thinking about her a lot.

— Dor e Glória (2019)

Já não penso na morte, é preciso cantar.

I no longer think about death; one must sing.

Eu também penso assim.

I think so too.

— Vidas ao Vento (2013)

Do contrário é inútil me ligar, sabe como penso.

Otherwise, there's no point in calling me, you know how I feel.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Penso sobre aquilo de vez em quando.

I think about that from time to time.

Toda vez que escrevo, penso na sua mão dirigindo a minha.

Every time I write, I think of your hand guiding mine.

— Dor e Glória (2019)

Penso não existir vida sem estatísticas.

I believe there is no life without statistics.

— Служебный роман (1977)

Todos os dias penso sobre isso.

I think about it every day.

Eu não penso sobre isso tanto assim.

I don't think about it that much.

Penso em ti o tempo todo.

I think about you all the time.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

E sim, minha família tem dinheiro, mas sempre penso nele como deles.

Yes, my family has money, but I always think of it as theirs.

— Podres de Ricos (2018)

Quando escuto esta canção, penso em ti e sinto tua falta.

When I listen to this song, I think of you and miss you.

Às vezes penso o que seria se não tivesse casado.

Sometimes I wonder what it would be like if I hadn't gotten married.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Penso nele todos os dias.

I think about him every day.

— Incêndios (2010)

Quando penso no que fiz, me sinto muito idiota.

When I think about what I did, I feel really stupid.

Penso como um soldado.

I think like a soldier.

— Akira (1988)

Isto é apenas uma projeção do que penso de mim.

This is merely a projection of what I think of myself.

Penso, mas será que existo?

I think, but do I even exist?

Penso muito naquele dia.

I think about that day a lot.

— Wicked (2024)

Sempre penso melhor quando escrevo à mão.

I always think better when I write by hand.

— A Empregada (2025)

Ainda penso nele.

I still think about him.

Penso sobre isso de vez em quando.

I think about it from time to time.

Penso o mesmo que eles.

I think the same as them.

Oh, Eu não penso muito nisso.

Oh, I don't think about it much.

— Vítima do Passado (1996)

Eu não penso, logo não existo.

I don't think, therefore I don't exist.

É, eu também penso assim.

Yes, I think so too.

Penso saber de quem está falando.

I think I know who you're talking about.

— Служебный роман (1977)

Penso em ti toda vez que escovo os dentes.

I think of you every time I brush my teeth.

Agora, penso nos jovens.

Now, I think about young people.

— Laurence Anyways (2012)

Mas sempre penso no manhã.

But I always think about tomorrow.

— A Doce Vida (1960)

Penso muito nele.

I think about him a lot.

— Cinema Paradiso (1988)

Sempre penso nele quando estou sozinho.

I always think about him when I'm alone.

Ainda penso sobre ela de vez em quando.

I still think about her from time to time.

Não penso assim.

I don't think so.

Ainda hoje, eu constantemente penso no meu ex-marido.

Even today, I constantly think about my ex-husband.

Eu penso que penso, logo penso que existo.

I think that I think, therefore I think that I exist.

Agora, já não penso assim.

Now, I don't think that way anymore.

— Malcolm X (1992)