se você quiser

if you want

→ se
phrase Uncommon #11,768
if you want Addresses one person. In European Portuguese, “você” can sound distant or be avoided; speakers often use “tu” or “vocês” instead, depending on whom they are addressing.
PO: Se você quiser, posso esperar.
EN: If you want, I can wait.

Mas só se você quiser.

But only if you want to.

— Contra a Parede (2004)

Agora vamos mostrar-lhe a rua, se você quiser.

Now we'll show you the street, if you'd like.

— Victoria (2015)

Podemos ir até lá se você quiser.

We can go there if you want.

Posso fazê-lo falar, se você quiser.

I can make him talk, if you want.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Se você quiser falar sobre isso, vá em frente.

If you want to talk about it, go ahead.

Se você quiser questionar vá e tente parar a construção do templo.

If you want to question it, go and try to stop the construction of the temple.

— PK (2014)

Se você quiser.

If you want.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Se você quiser, eu não me caso.

If you want, I won't get married.

— Devdas (2002)

Procure-me, se você quiser.

Look for me if you want.

— Такси-блюз (1990)