as long as
Contanto que ela esteja aqui, e não lá.
As long as she's here, and not there.
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)
Contanto que o demônio seja morto, não tem problema!
As long as the demon is killed, it's not a problem!
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
Contanto que eu fique de boca fechada, quem vai saber?
As long as I keep my mouth shut, who's going to know?
— 斷腸劍 (1967)
Contanto que isso não atrapalhe o jogo!
As long as it doesn’t interfere with the game!
Contanto que saiamos vivas, descobriremos um meio de sobreviver.
As long as we get out alive, we'll find a way to survive.
— As Flores da Guerra (2011)
Qualquer livro serve, contanto que ele seja interessante.
Any book will do, as long as it's interesting.
Qualquer livro serve contanto que seja interessante.
Any book will do as long as it's interesting.
Posso segurá-los contanto que não ouçam tiros.
I can hold them off as long as they don't hear gunshots.
— Assalto ao Arranha-Céus (1988)