se vocês

if you

→ se
phrase Uncommon #12,672
if you Introduces a condition; “vocês” addresses more than one person.
PO: Se vocês tiverem tempo amanhã, podem vir cá.
EN: If you have time tomorrow, you can come over.

E se vocês não os conheciam, agora conhecem.

And if you didn't know them before, now you do.

— Control (2007)

Se vocês tiverem tempo na próxima semana, por favor, deixem-nos saber.

If you have time next week, please let us know.

Se vocês estivessem presos em uma ilha deserta, do que sentiriam mais falta?

If you were stranded on a desert island, what would you miss the most?

Posso fazer isso se vocês deixarem.

I can do that if you let me.

Se vocês não se renderem, morrerão!

If you don't surrender, you will die!

Qualquer coisa, se vocês precisarem de ajuda, é só falar comigo.

If you need any help, just let me know.

— Paraíso Perdido (2018)

Se vocês não chegam, aspiras, eu tava passado agora.

If you guys hadn’t shown up, I’d be screwed right now.

— Tropa de Elite (2007)

Se vocês fizerem isso, eu farei também.

If you do it, I'll do it too.

Teria sido melhor se vocês não tivessem ido lá.

It would have been better if you hadn't gone there.

Se vocês forem agora, então teremos de esquecer da peça!

If you go now, then we'll have to forget about the play!

— A Onda (2008)

E se vocês se encontrarem?

What if you run into each other?

— दिल चाहता है (2001)

Se vocês lutam entre vocês, como vocês vão lutar contra os britânicos?

If you fight among yourselves, how are you going to fight the British?

Observamos se vocês dizem a verdade.

We are watching to see if you are telling the truth.

Se vocês forem, eles também irão.

If you go, they'll go too.

Vocês sabem o que teria acontecido se vocês fossem capturados?

Do you know what would have happened if you had been captured?

Se vocês insistem, eu ficarei aqui.

If you insist, I'll stay here.

Se vocês vierem comigo, tem chance de morrerem hoje à noite.

If you come with me, you have a chance of dying tonight.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Se vocês fizerem isso, eu prometo a vocês independência dentro de um ano.

If you do this, I promise you independence within a year.