ser honesto

to be honest

→ ser

phrase Common #2,924

to be honest Used to describe someone as honest or to introduce a frank statement. The adjective changes to match the person’s gender and number: ser honesta, sermos honestos, etc.

PO: Vou ser honesto: não entendi a pergunta.

EN: I’ll be honest: I didn’t understand the question.

Posso ser honesto?

Can I be honest?

Ser honesto.

Be honest.

— Família de Aluguel (2025)

O Tom ficou satisfeito por o vendedor ser honesto.

Tom was pleased that the seller was honest.

Vou ser honesto, mostrou alguma esperança no início.

To be honest, it showed some hope at first.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu tinha vergonha de ser honesto no palco.

I was ashamed to be honest on stage.

— O Sacrifício (1986)

Me permita ser honesto com vocês.

Let me be honest with you.

Você deve ser honesto.

You must be honest.

Eu devo ser honesto comigo mesmo.

I need to be honest with myself.

Sabe, pra ser honesto, Sandy, houve um momento em que não achei que conseguiria.

You know, to be honest, Sandy, there was a moment when I didn't think I could do it.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ser honesto nem sempre é fácil.

Being honest isn't always easy.

Tom parece ser honesto.

Tom seems to be honest.

Para ser honesto, estou pensando em voltar ao Direito.

To be honest, I'm thinking about going back to law school.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não é fácil ser honesto toda hora.

It's not easy to be honest all the time.

Nunca descasquei um tomate, pra ser honesto.

I've never peeled a tomato, to be honest.

— O Poço (2019)

Eu sempre tento ser honesto.

I always try to be honest.

Eu posso ser honesto?

Can I be honest?

Posso ser honesto com você?

Can I be honest with you?

Ser honesto é importante.

Being honest is important.

Pra ser honesto parei recentemente, e você deveria fazer o mesmo.

To be honest, I recently stopped, and you should do the same.

— Intocáveis (2011)

Vou ser honesto e apenas ser eu mesmo.

I’ll be honest and just be myself.

— O Tao de Steve (2000)

Ele parece ser honesto.

He seems to be honest.

Deixe-me ser honesto com você.

Let me be honest with you.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Me permita ser honesto com você.

Let me be honest with you.

Você tem de ser honesto.

You have to be honest.

É fenomenal, pra ser honesto com você.

It's phenomenal, to be honest with you.

— Quase Famosos (2000)