Yap.Town

posso ver

can I see, can I see/watch; I can see

→ poder
phrase Common #2,828
can I see Literally means 'I can see'. In everyday use, it often appears as a polite request meaning 'can I see...?' or 'may I see...?' depending on context and intonation.
PO: Posso ver o menu, por favor?
EN: Can I see the menu, please?

Posso ver tudo com clareza.

I can see everything clearly.

— Black (2005)

Posso ver a parte de trás, por favor?

Can I see the back, please?

— Três é Demais (1998)

Posso ver como você fica sem os óculos, por favor?

Can I see how you look without your glasses, please?

— Três é Demais (1998)

Posso ver o cardápio de novo, por favor?

Can I see the menu again, please?

Posso ver rapidinho?

Can I take a quick look?

— Pinóquio (2019)

Posso ver sua identidade?

Can I see your ID?

— Fale com Ela (2002)

Posso ver a luz.

I can see the light.

Posso ver.

Can I see?

— Alexandria (2009)

Posso ver alguns?

Can I see some?

— One Mile: Chapter One (2026)

Posso ver minha filha?

Can I see my daughter?

Posso ver que está ocupado, então irei direto ao ponto.

I can see that you're busy, so I'll get straight to the point.

Posso ver sua carteira de motorista?

May I see your driver's license?

Posso ver Tom agora?

Can I see Tom now?

Posso ver!

I can see it!

— Swades: We, the People (2004)

Posso ver a sua identificação?

May I see your identification?

Posso ver isso?

Can I see that?

— O Homem da Terra (2007)

Posso ouvi-lo, mas não o posso ver.

I can hear him, but I can't see him.

Posso ver o seu bilhete?

Can I see your ticket?

Eu posso ver que você está com medo.

I can see that you’re scared.

Posso ver seu telefone?

Can I see your phone?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Posso ver tão bem quanto você.

I can see as well as you can.

Posso ver a sua arma?

May I see your weapon?

— Caminhos do Crime (2026)

Posso ver este?

Can I see this?

— Leviatã (2014)

Posso ver o descartável, sargento?

Can I see the disposable one, Sergeant?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Posso ver seu jornal?

Can I see your newspaper?

E eu não posso ver?.

And I can't see?

— Morte ao Vivo (1996)

Posso ver a mensagem?

Can I see the message?

Tão fundo que não posso ver.

So deep that I can't see.

— Служебный роман (1977)

Posso ver?

Can I see?

— Drive (2011)

Posso ver aquela blusa, por favor?

Can I see that blouse, please?

Posso ver o Condado.

I can see the County.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Posso ver que está.

I can see that it is.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Não, Doutor, não posso ver nada.

No, Doctor, I can't see anything.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Olá, posso ver Jesser?

Hi, can I see Jesser?

— Guardiões do Dia (2006)

Eu posso ver, Você tem um para o chapéu já.

I can see you already have one for the hat.

— A Estrada da Vida (1954)

Posso ver sua casa?

Can I see your house?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Posso ver a explosão daqui.

I can see the explosion from here.

— O Salário do Medo (1953)

Posso ver, vovô?

Can I see, Grandpa?

— Aquarius (2016)

Posso ver algum documento?

Can I see any documents?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Posso ver mais de perto?

Can I take a closer look?

— O Homem da Terra (2007)

Posso ver o seu distintivo?

Can I see your badge?

Eu posso ver que você está trabalhando.

I can see that you're working.

Posso ver seus documentos?

Can I see your documents?

— Psicose (1960)

Posso ver tão bem quanto vocês.

I can see as well as you can.

Posso ver a sua autorização?

May I see your authorization?

— Adeus, Lênin! (2003)

Posso ver isso de novo?

Can I see this again?

Posso ver o menu de novo, por favor?

Can I see the menu again, please?

Posso ver seu passaporte, por favor?

May I see your passport, please?

Posso ver a minha namorada agora?

Can I see my girlfriend now?

Posso ver aquele ali?

Can I see that one over there?

Posso ver o Sandman com vocês?

Can I watch Sandman with you?

— Adeus, Lênin! (2003)

Posso ver que você está trabalhando.

I can see that you're working.

Posso ver sua confirmação?

Can I see your confirmation?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Posso ver a ficha escolar dele?

Can I see his school records?

— O Peso de um Passado (1988)

Posso ver, vô?

Can I have a look, Grandpa?

— Aquarius (2016)

Posso ver alguma documentação sobre isso, por favor?

Could I see some documentation about this, please?

— Três é Demais (1998)

Não posso ver aqui.

I can't see from here.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Posso ver meus netos?

Can I see my grandchildren?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Não posso ver.

I can't see.

Atlas, posso ver a sua carta?

Atlas, can I see your card?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Posso ver os ingressos?

Can I see the tickets?

— Intocáveis (2011)

Posso ver seus quadros?

Can I see your paintings?

— O que o Coração Deseja (2001)

Posso ver um documento?

Can I see a document?

Posso ver a sua carteira de habilitação?

Can I see your driver's license?

Posso ver isso.

I can see that.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Acha que posso ver assombração facilmente?

Do you think I can easily see ghosts?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Posso ver o menu?

Can I see the menu?

Posso ver seu relógio?

Can I see your watch?

— Durante a Tormenta (2018)

phrase Uncommon #19,287
can I see/watch; I can see Used for both ability and permission. Depending on context, it can mean “I can see” or “can I see/watch?”
PO: Posso ver um filme hoje à noite?
EN: Can I watch a movie tonight?

Hein, posso ver sua vassoura?

Hey, can I see your broom?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Isso é tudo que posso ver.

That's all I can see.

Bem, eu posso ver isso.

Well, I can see that.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Sabe que posso ver sua carta.

You know I can see your letter.

— Conflitos Internos (2002)

Só posso ver os Brown uma vez por mês.

I can only see the Browns once a month.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Posso ouvir-te, mas não te posso ver.

I can hear you, but I can't see you.

Por favor, posso ver sua identificação?

May I see your ID, please?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

É como criar um filho que não posso ver.

It's like raising a child I can't see.

— Oppenheimer (2023)

E posso ver isso.

And I can see that.

— Duna (2021)

Com isto posso ver a cidade toda em pouco tempo.

With this, I can see the whole city in a short amount of time.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Pela forma como você dirige posso ver o porquê.

From the way you drive, I can see why.

— Duro de Matar (1988)

Como posso ver, senhor?

How can I see it, sir?

— Assassinato às Cegas (2018)

Acho que posso ver uma de suas estrelas escuras.

I think I can see one of your dark stars.

— Oppenheimer (2023)

Quando posso ver um filme sobre Júlio Verne na TV?

When can I watch a movie about Jules Verne on TV?

Eu só posso ver o que você vê.

I can only see what you see.

E posso ver, você está muito brava comigo.

And I can see, you're very angry with me.

— Família de Aluguel (2025)

Não te posso ver.

I can't see you.