eles vêm

come, come from; originate from

v ɐ̃ j̃ ɐ̃ j̃ → vir
verb · 3rd-person plural, present tense Common #4,369
come Used for moving towards the speaker or another place treated as the point of reference. “Vêm” is the plural form for “they” or “you” (plural).
PO: Os meus amigos vêm cá jantar hoje.
EN: My friends are coming over for dinner today.
Conjugation of vir
Indicative present
SingularPlural
First venho —
Second vens —
Third vem vêm
vir

Não são capazes de matar nada, então por isso vêm a mim.

They are incapable of killing anything, so that's why they come to me.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Rápido, que já vêm os senhores!

Hurry, the gentlemen are coming!

— O Leopardo (1963)

Quinze homens vêm comigo.

Fifteen men are coming with me.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Cuidado, volte para dentro, aí vêm os cavaleiros!

Careful, get back inside—here come the horsemen!

— A Princesa Mononoke (1997)

Eles aí vêm!

Here they come!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Fica aí que os homens vêm com tudo!

Stay there—the men are coming at you full force!

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Os meus pais estão na cidade e vêm nos visitar.

My parents are in town and are coming to visit us.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Por que não vêm pegá-lo?

Why don't they come and get him?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Vêm pela FedEx.

They come via FedEx.

— State and Main (2000)

Posso é querer coisas e elas vêm ter comigo e não com vocês.

I can want things and have them come to me, not to you.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

As pessoas vêm e vão.

People come and go.

— Psico (1960)

Vêm sozinhos ou com mais alguém?

Are they coming alone or with someone else?

Não vêm.

They’re not coming.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Eles não vêm, mesmo que possam.

They won't come, even if they could.

Que as rosas me vêm dizer.

What the roses have come to tell me.

As senhoras vêm sozinhas ou trazem mais alguém?

Are the ladies coming alone or are they bringing someone else?

Lá vêm elas.

Here they come.

— As Asas do Vento (2013)

Exceto aqueles em Deus, que vêm na frente.

Except for those in God, who come first.

— Henrique V (1989)

Aí vêm os putos.

Here come the kids.

— Amor Cão (2000)

Como não vêm?

How come you’re not coming?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Vêm da cidade?

Are they from the city?

— O Espelho (1975)

O Tom e a Mary não vêm.

Tom and Mary aren't coming.

Eles não vêm para destruir colheitas ou aldeias.

They don't come to destroy crops or villages.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eles não vêm?

They're not coming?

— Leviatã (2014)

Bem, eles certamente não vêm a pé até aqui!

Well, they certainly don’t walk all the way here!

— Sol Secreto (2007)

É a primeira vez que vêm a Monte Carlo?

Is it your first time in Monte Carlo?

— Os Falsificadores (2007)

Vêm para a cidade competir com os nossos comerciantes?

Are they coming to town to compete with our merchants?

Os outros vêm comigo.

The others are coming with me.

— A Grande Paródia (1966)

Os vermes sempre vêm?

Do the worms always come?

— Dune - Duna (2021)

Os orcs vêm com fogo.

The orcs come with fire.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Em geral, vêm em caixas.

They usually come in boxes.

— Cães Danados (1992)

Muitas pessoas vêm para Karachi para comemorar o feriado do Eid.

Many people come to Karachi to celebrate the Eid holiday.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

A gente serve do bom e do melhor, e ainda vêm uns mal agradecido desses!

We give them the very best, and then these ungrateful people come along!

— O Auto da Compadecida (2000)

As pessoas vêm para o passaporte americano.

People come for the American passport.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Agora vêm os três meninos de lá.

Now the three boys are coming from over there.

— Ele está de Volta (2015)

Dimitris Papaioannou e Jan Fabre vêm aos Teatros do Canal.

Dimitris Papaioannou and Jan Fabre are coming to the Canal Theatres.

— Dor e Glória (2019)

Eles também vêm?

Are they coming too?

Lá vêm eles!

Here they come!

— O 5º Elemento (1997)

Por que eles não vêm?

Why don't they come?

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Quando elas vêm?

When are they coming?

Assim, vêm os ingleses com todas as suas forças contra nós.

Thus, the English are coming against us with all their might.

— Henrique V (1989)

Só vêm à noite.

They only come at night.

— Solaris (1972)

Elas vêm e fazem companhia.

They come and keep us company.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Eles não vêm hoje.

They're not coming today.

Vêm fazer uma busca.

They’re coming to search.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Há muitos que vêm para cá e não são Berlim, mas nós somos daqui.

There are many who come here who aren't from Berlin, but we are from here.

— Victoria (2015)

Aí vêm os lobos!

Here come the wolves!

— A Princesa Mononoke (1997)

As pessoas vêm para beber.

People come to drink.

— PK (2014)

Aí vêm os chifres!

Here come the horns!

— Zootrópolis 2 (2025)

verb · 3rd-person plural, present tense Uncommon #14,827
come from; originate from Indicates the origin or source of something.
PO: Estas palavras vêm do latim.
EN: These words come from Latin.
Conjugation of vir
Indicative present
SingularPlural
First venho —
Second vens —
Third vem vêm
vir

Esses diamantes vêm da África do Sul.

These diamonds come from South Africa.

As mulheres também vêm dos macacos.

Women also come from monkeys.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Tampouco vêm da dor.

Nor do they come from pain.

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Esse vestido de cinco cores que vestem de onde vêm?

Where do those five-colored dresses they wear come from?

— PK (2014)

Estes livros vêm de Itália, de Nápoles, da biblioteca Girolamini.

These books come from Italy, from Naples, from the Girolamini library.

Elas vêm do mesmo país.

They come from the same country.

De onde vêm vocês?

Where do you come from?

Vêm de Kalatch?

Do they come from Kalatch?

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Pareces preconceituoso em relação às ideias que vêm do estrangeiro.

You seem prejudiced against ideas that come from abroad.

De onde vêm?

Where are they from?

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Vêm do pai da Emma.

They come from Emma's father.

— A Vida de Adèle (2013)

Estas flores vêm da Holanda.

These flowers come from Holland.

De onde vêm esses pensamentos?

Where do these thoughts come from?

— Loveless - Sem Amor (2017)

De onde o latim e o grego antigo vêm?

Where do Latin and Ancient Greek come from?

Sounds similar to