sim, sim

yes

→ sim
phrase Uncommon #6,672
yes, yes Repeated for emphasis; depending on tone, it can express eager agreement or impatience.
PO: Sim, sim, vou já.
EN: Yes, yes, I’m coming now.

Sim, sim, certo.

Yes, yes, right.

— Rebeca (1940)

Sim, sim, é óbvio.

Yes, yes, obviously.

— Pagos a Dobrar (1944)

Sim, sim, é isso!

Yes, yes, that's it!

— Manon das Nascentes (1986)

Sim, sim, continue.

Yes, yes, go on.

— पीकू (2015)

Sim, sim, entre.

Yes, yes, come in.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Sim, sim!

Yes yes!

— The Tao of Steve (2000)

Sim, sim, excelente!

Yes, yes, excellent!

— O Conformista (1971)

Sim, sim, posso ouvi-lo muito bem.

Yes, yes, I can hear you very well.

— Suspiria (1977)

Sim, sim, Gorbunkov.

Yes, yes, Gorbunkov.

— Бриллиантовая рука (1969)

Sim, sim, claro que eu conheço Auschwitz.

Yes, yes, of course I know Auschwitz.

— Mother Night (1996)

Sim, sim, sim.

Yes, yes, yes.

— A Princesa Prometida (1987)

Sim, sim, sei muito bem.

Yes, yes, I know very well.

— Os Imortais (2003)

Sim, sim, por favor.

Yes, yes, please.

— Rebeca (1940)

Sim, sim, eu tenho.

Yes, yes, I have.

— पीकू (2015)

Sim, sim, adoro surpresas.

Yes, yes, I love surprises.

— O Conformista (1971)

Sim, sim, Sr. Comissário.

Yes, yes, Commissioner.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Digo, sim, sim, eu adoraria.

Yes, yes, I would love to.

— A Criada (2025)

Um pântano, sim, sim!

A swamp, yes, yes!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Sim, sim, e saia.

Yes, yes, and leave.

— Vale Abraão (1993)

Sim, sim, entre!

Yes, yes, come in!

— Бриллиантовая рука (1969)

Sim, sim o quê?

Yes, yes, what?

— Matou (1931)

Sim, sim, vá.

Yes, yes, go ahead.

— Voltar (2006)

Ah, sim, sim, sim.

Ah, yes, yes, yes.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Sim, sim, é adorável.

Yes, yes, it's lovely.

— Guerra e Paz (1968)

Sim, sim, sim!

Yes, yes, yes!

— Apanha-me se Puderes (2002)

Sim, sim, Walter, assim foi.

Yes, yes, Walter, that's how it was.

— Pagos a Dobrar (1944)

Sim, sim, estou aqui.

Yes, yes, I'm here.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Sim, sim, será Azul.

Yes, yes, it will be Azul.

— Gangster Americano (2007)

Sim, sim, mais tarde, mais tarde.

Yes, yes, later, later.

— As Diabólicas (1955)

Sim, sim, já chega!

Yes, yes, that's enough!

— Adeus, Lenine! (2003)

Mas, sim, sim, sim.

Yes, yes, yes.

— Um Dia Inesquecível (1977)

Sim, sim, está aqui.

Yes, yes, it's here.

— Kajaki (2014)

Sim, sim.

Yes yes.

— Wicked (2024)

Sim, sim, perdão, perdão.

Yes, yes, sorry, sorry.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)