voltar ao trabalho

get back to work

→ voltar
phrase Uncommon #9,146
get back to work Can mean resuming work or returning to one's workplace.
PO: Tenho de voltar ao trabalho depois do almoço.
EN: I have to get back to work after lunch.

Bill precisa voltar ao trabalho na terça-feira seguinte.

Bill needs to return to work the following Tuesday.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Deveríamos voltar ao trabalho.

We should get back to work.

Eu preciso voltar ao trabalho.

I need to get back to work.

Posso voltar ao trabalho agora?

Can I go back to work now?

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Então vou voltar ao trabalho.

So I'm going back to work.

— O Maquinista (2004)

Eu acho que é hora de eu voltar ao trabalho.

I think it's time for me to go back to work.

Eu acho que devo voltar ao trabalho.

I think I should go back to work.

É melhor eu voltar ao trabalho.

I'd better get back to work.

Eu devo voltar ao trabalho.

I should go back to work.

— O Castelo Andante (2004)

Olha, é melhor eu voltar ao trabalho.

Look, I'd better get back to work.

Acho melhor voltar ao trabalho.

I think it’s better to get back to work.

— O Túmulo dos Pirilampos (1988)

É melhor voltar ao trabalho.

It's best to get back to work.

— Psico (1960)

Vamos voltar ao trabalho.

Let's get back to work.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Agora tenho de voltar ao trabalho.

Now I have to go back to work.

Não é melhor eu voltar ao trabalho, chefe?

Wouldn't it be better if I got back to work, boss?

— Blade Runner 2049 (2017)