Yap.Town

voltar ao trabalho

go back to work

→ voltar
phrase Uncommon #11,395
go back to work Used when returning to work after a break, meal, or interruption.
PO: Depois do almoço, temos de voltar ao trabalho.
EN: After lunch, we have to go back to work.

Não é melhor eu voltar ao trabalho, chefe?

Wouldn't it be better if I got back to work, boss?

— Blade Runner 2049 (2017)

É melhor eu voltar ao trabalho.

I'd better get back to work.

Então vou voltar ao trabalho.

So I'm going back to work.

— O Operário (2004)

Vamos voltar ao trabalho.

Let's get back to work.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Agora tenho de voltar ao trabalho.

Now I have to go back to work.

Acho melhor voltar ao trabalho.

I think it’s better to get back to work.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Deixarei você voltar ao trabalho.

I'll let you get back to work.

Eu devo voltar ao trabalho.

I should go back to work.

— O Castelo Animado (2004)

Devo voltar ao trabalho ou serei demitida.

I must return to work, or I will be fired.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Eu preciso voltar ao trabalho.

I need to get back to work.

Bill precisa voltar ao trabalho na terça-feira seguinte.

Bill needs to return to work the following Tuesday.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

É melhor voltar ao trabalho.

It's best to get back to work.

— Psicose (1960)

Você tem que voltar ao trabalho.

You have to go back to work.

Deveríamos voltar ao trabalho.

We should get back to work.

Você deu a luz, minha mãe não te deixaria voltar ao trabalho.

You gave birth, my mother wouldn't let you go back to work.

— Em Busca da Vida (2006)

Eu acho que é hora de eu voltar ao trabalho.

I think it's time for me to go back to work.

Posso voltar ao trabalho agora?

Can I go back to work now?

— Trem-Bala (2022)

Bom trabalho, você poderia tê-lo matado antes dele voltar ao trabalho.

Good job; you could have killed him before he went back to work.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Olha, é melhor eu voltar ao trabalho.

Look, I'd better get back to work.

Eu acho que devo voltar ao trabalho.

I think I should go back to work.