os três

the three, all three

→ o
phrase Common #6,382
the three Used with a masculine plural noun, or on its own to refer to three males or a group treated as masculine.
PO: Os três amigos chegaram cedo.
EN: The three friends arrived early.

Disseram que os três eram criminosos perigosos.

They said all three were dangerous criminals.

E os três sacos de batata da última semana.

And the three bags of potatoes from last week.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Já memorizei os três poemas que o Sr. Jackson me disse para memorizar.

I've already memorized the three poems that Mr. Jackson told me to memorize.

Os três Reis Magos começaram como um mito, acerca do nascimento de Buda.

The Three Wise Men began as a myth about the birth of Buddha.

— O Homem da Terra (2007)

Traga os três para Xangai.

Bring the three of them to Shanghai.

— Assassination (2015)

Os três primeiros irão competir nos jogos da brigada.

The first three will compete in the brigade games.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Todos os três saíram em busca de trabalho.

All three went out in search of work.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Temos os três limões.

We have the three lemons.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Os três aceitaram a minha proposta.

All three accepted my proposal.

Eu amava o seu pai também quando casei com ele e com os três irmãos dele.

I loved your father too, when I married him and his three brothers.

— Маленькая Вера (1988)

Os três discutiram o assunto.

The three of them discussed the matter.

Porque não conversamos um pouco sobre isto, nós os três?

Why don't the three of us talk about this for a bit?

Eu trouxe os três velhinhos.

I brought the three old people.

— Fellini 8½ (1963)

Posso matar os três da foto?

Can I kill the three people in the photo?

— Assassination (2015)

E se não conseguirem perceber que os três traidores cometeram um crime?

What if they can't figure out that the three traitors committed a crime?

Agora vêm os três meninos de lá.

Now the three boys are coming from over there.

— Ele está de Volta (2015)

Os três amigos moram no mesmo apartamento.

The three friends live in the same apartment.

É Adejar, Adevicto e Ademar, são os três irmãos.

It's Adejar, Adevicto, and Ademar; they are the three brothers.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu já memorizei os três poemas que o Sr. Jackson me disse para memorizar.

I've already memorized the three poems that Mr. Jackson told me to memorize.

Eu pedi que viesse, assim podemos conversar os três.

I asked her to come so the three of us can talk.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

phrase Rare #20,967
all three Refers to three people; the context shows whether it means “the three of us,” “the three of them,” or another group. The masculine plural form is used for a group of men or a mixed group.
PO: Os três vamos jantar fora.
EN: The three of us are going out for dinner.

Não cabemos os três aqui.

There's not enough room for all three of us in here.

— O 5º Elemento (1997)

Os três primeiros estão com pneus duros.

The first three are on hard tires.

— F1 - O Filme (2025)

E nós, os três, encontramo-nos com o Akira, outra vez.

And the three of us met up with Akira again.

— Akira (1988)

Entretanto, tenho um enigma para vocês os três.

Meanwhile, I have a riddle for the three of you.

Mas, se tentássemos os três, talvez pudéssemos salvar o rapaz.

But if all three of us tried, maybe we could save the boy.

— Akira (1988)

Quando sai os três, é um desastre.

When all three go out, it's a disaster.

— Ágora (2009)

Os três juntos.

The three of them together.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)