fazer-lhe

to do/make to you; to do/make to him/her

→ fazer

phrase Rare #24,309

to do/make to you; to do/make to him/her The pronoun lhe can mean "to you," "to him," or "to her" depending on context. In these examples, it often means "you."

PO: Posso fazer-lhe uma pergunta?

EN: May I ask you a question?

Dizem que ninguém tem motivo para fazer-lhe isso.

They say that no one has a reason to do that to him.

— Um Contratempo (2017)

Precisamos fazer-lhe muitos exames, assim que não coma nada até amanhã de manhã.

We need to run several tests on you, so don't eat anything until tomorrow morning.

— O Hospedeiro (2006)

Vou fazer-lhe três perguntas.

I'm going to ask you three questions.

— Um Contratempo (2017)

Com que podia fazer-lhe chantagem?

What could he blackmail him with?

— Caché (2005)

Podem fazer-lhe um transplante?

Can they perform a transplant on him?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Permita-me fazer-lhe uma pergunta.

Allow me to ask you a question.

Nosso amo e senhor, viemos fazer-lhe um pedido.

Our master and lord, we have come to make a request of you.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Vou fazer-lhe uma oferta que ele não pode recusar.

I’m going to make him an offer he can’t refuse.

Posso fazer-lhe uma proposta?

Can I make you an offer?

Desejo fazer-lhe algumas perguntas.

I would like to ask you some questions.

Gostaríamos de fazer-lhe algumas perguntas.

We would like to ask you a few questions.

Vou fazer-lhe uma pergunta.

I'm going to ask you a question.

— PK (2014)