eu passo

to spend (time), step, pace, stride, to stop by; to pass by

p a s u → passar
pass to pass; to get through + o I-form present / masculine singular
verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #10,404
to spend (time) Used to say how someone spends a period of time.
PO: Passo o verão em Lisboa.
EN: I spend the summer in Lisbon.
Conjugation of passar
Indicative present
SingularPlural
First passo passamos
Second passas —
Third passa passam

Passo a maior parte do meu tempo com o Tom.

I spend most of my time with Tom.

Passo a vida à espera de não sei quê.

I spend my life waiting for I don’t know what.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Eu não passo muito tempo em Boston.

I don't spend much time in Boston.

Passo, sem problema.

I'll pass, no problem.

— Aquarius (2016)

Sempre passo o Natal com os meus pais.

I always spend Christmas with my parents.

Nem sempre passo protetor solar.

I don't always put on sunscreen.

Também passo várias noites aqui.

I also spend several nights here.

— Fala com Ela (2002)

Eu sempre passo o Natal com os meus pais.

I always spend Christmas with my parents.

Passo o dia inteiro na praia.

I spend the whole day at the beach.

Eu ainda passo todo o dia no Banco.

I still spend all day at the bank.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Passo.

Step.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Eu não passo o dia inteiro no Facebook.

I don't spend all day on Facebook.

Passo de novo a primeira parte, que tal?

Let me go over the first part again, how about that?

— Cinema Paraíso (1988)

Passo-lhe a palavra, Sra. Boudaoud.

I give the floor to Mrs. Boudaoud.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

É o primeiro inverno que passo fora do país.

This is the first winter I've spent outside the country.

Não, passo.

No, I'll pass.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Passo todo o dia fora.

I spend the whole day out.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Às vezes passo dias inteiros sem pensar nele.

Sometimes I go entire days without thinking about him.

— Viagem a Tóquio (1953)

Não, eu passo!

No, I'll pass!

— E A Tua Mãe Também (2001)

Não passo o dia no conservatório.

I don't spend the day at the conservatory.

— A Vida Invisível (2019)

Eu não passo uma noite sozinha.

I don't spend a single night alone.

— Três Cores: Azul (1993)

Passo para ele.

I'll hand it to him.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

noun · masculine Uncommon #14,469
step
PO: Este é um passo importante.
EN: This is an important step.
pace, stride
PO: Ele caminhava ao meu passo.
EN: He was walking at my pace.
Declension of passo
passospasso

Tudo o que tens a fazer é dar o grande passo.

All you have to do is take the big step.

— A Lenda de 1900 (1998)

Passo duplo!

Double step!

— Battle Royale (2000)

A passo, deixa ir os animais a passo.

At a walking pace, let the animals go at a walking pace.

Esse é um grande passo.

This is a big step.

Esse é um pequeno passo para o homem, mas um grande salto para a humanidade.

That’s one small step for man, one giant leap for mankind.

Quero que saiba que deu um grande passo.

I want you to know that you’ve taken a big step.

— Os Mauzões (2022)

Venham devagar passo após passo.

Come slowly, step by step.

— Des vents contraires (2011)

A qualquer passo, é tudo o mesmo para mim.

Either way, it’s all the same to me.

O que são chaves de passo?

What are step keys?

— Rebeca (1940)

Dei meio passo em frente.

I took half a step forward.

A canção "Fever Dog" é um grande passo para vocês.

The song “Fever Dog” is a big step forward for you.

— Quase Famosos (2000)

Não dê outro passo.

Don't take another step.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

As chaves de passo, senhor.

The keys to the step, sir.

— Rebeca (1940)

Que grande passo?

What a big step!

— A Lenda de 1900 (1998)

verb · 1st-person singular, present tense Rare #21,351
to stop by; to pass by Use passar por to say you pass or stop by a place briefly.
PO: Passo pela tua casa depois do trabalho.
EN: I’ll stop by your place after work.
Conjugation of passar
Indicative present
SingularPlural
First passo passamos
Second passas —
Third passa passam

Eu não passo daqui.

I don't go any further than this.

— 곡성 (2016)

Keyes, passo por lá no escritório.

Keyes, I'll stop by the office.

— Pagos a Dobrar (1944)

Primeiro vou ao supermercado e depois passo na farmácia.

First I'll go to the supermarket and then I'll stop by the pharmacy.

Passo à frente!

Step forward!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Este é o caminho por que passo todos os dias.

This is the path I take every day.

Desculpem, passo à frente.

Sorry, I'll move on.

— Solaris (1972)

Então também passo.

Then I'll pass too.

— Broker - Intermediários (2022)

Passo lá mais tarde.

I'll stop by later.

— Disponível Para Amar (2000)

Não, passo no escritório para fazer umas chamadas e vou.

No, I'll stop by the office to make a few calls and then I'll go.

— Relatos Selvagens (2014)

Sounds similar to