los

Minha mulher me fez descobri-los.

My wife made me discover them.

— Um Contratempo (2017)

Será que você pode, pelo menos, trocá-los pra mim, Ritor?

Could you at least exchange them for me, Ritor?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Você está tentando torná-los assassinos.

You're trying to turn them into murderers.

— Alexandria (2009)

Vamos colocá-los aqui.

Let's put them here.

— Nada de Novo no Front (2022)

Em vez disso, escutá-los.

Instead, listen to them.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Gostaria de ver-los?

Would you like to see them?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Podemos aprender o jogo e derrotá-los.

We can learn the game and defeat them.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Vamos cumprimentá-los e depois vamos.

Let's greet them and then we'll go.

— Três Homens em Conflito (1966)

E menti sobre eu ser um destaque para impressioná-los.

And I lied about being a standout to impress them.

— Doentes de Amor (2017)

Papai vai faze-los pagar por isso!

Dad will make them pay for this!

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Quem vai defendê-los senão seu rei?

Who will defend them if not their king?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Depois vão soltá-los.

Then they will release them.

— Caché (2005)

E eu espero que ele continue a realizá-los.

And I hope he continues to perform them.

— 3 Idiotas (2009)

Me prometa que você não vai machucá-los.

Promise me you won't hurt them.

Corvos costumavam servi-los.

Crows used to serve them.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Temos que removê-los.

We have to remove them.

— [REC] (2007)

Devemos reduzi-los.

We must reduce them.

— Os Sete Samurais (1954)

Nós vamos capturá-los.

We're going to capture them.

— Decisão de Partir (2022)

Pode escutá-los?

Can you hear them?

— O Poço (2019)

Vou atraí-los.

I'll attract them.

— O Menino e a Garça (2023)

Vai confundi-los.

It will confuse them.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Vocês podem perdê-los.

You may lose them.

— O Mundo (2004)

Vamos recebê-los humildemente.

We will receive them humbly.

— Os Sete Samurais (1954)

Nós decidimos contratá-los.

We decided to hire them.

Devo lavá-los?

Should I wash them?

— Contra a Parede (2004)

Os Baxters estão a ponto de capturá-los.

The Baxters are about to capture them.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Estava disposto a respeitar seu território e a tratá-los como gente.

He was willing to respect their territory and treat them like people.

— Um Dia de Fúria (1993)

Mas fui eu que aprendi a identificá-los, tá?

But I was the one who learned how to identify them, okay?

— Bugonia (2025)

Sim, cometemos erros, mas nós podemos corrigi-los!

Yes, we make mistakes, but we can correct them!

— A Onda (2008)

Antes de comprar sapatos, você deve experimentá-los.

Before buying shoes, you should try them on.

Temos procedimentos na Marinha, temos que respeitá-los.

We have procedures in the Navy, and we have to respect them.

— Alerta Lobo (2019)

Vamos colocá-los neste lado, onde está batendo sol.

Let's put them on this side, where the sun is shining.

— A Sociedade da Neve (2023)

Ele dirá o que fazer para evita-los.

He will tell you what to do to avoid them.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Papai disse para não esperá-los.

Dad told me not to wait for them.

— Morangos Silvestres (1957)

E eu vim para roubá-los!

And I came to steal them!

— A Bruxa (2016)

Há ônibus esperando para transportá-los.

There are buses waiting to transport them.

— O Hospedeiro (2006)

Não posso obrigá-los.

I cannot force them.

— O Profeta (2009)

Por que quer passá-los comigo?

Why do you want to spend them with me?

— Amores Brutos (2000)

Gosto de todos vocês e não queria coloca-los nessa situação.

I like all of you and I didn't mean to put you in this situation.

— O Homem da Terra (2007)

Você pode identificá-los?

Can you identify them?

— Invasão Zumbi (2016)

Como poderia confortá-los?

How could I comfort them?

E para transportá-los precisamos de equipamento especial, que eu não tenho.

And to transport them we need special equipment, which I don't have.

— O Salário do Medo (1953)

Vamos acompanhá-los essa noite.

We'll be with them tonight.

— [REC] (2007)

Não, precisamos colocá-los em repouso.

No, we need to put them to rest.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Vou fechá-los no caminho, enquanto retorno a Tóquio.

I'll close them on the way back to Tokyo.

— Suzume (2022)

Vou criá-los de uma forma moderna, soltos na natureza.

I'm going to raise them in a modern way, free in nature.

— Jean de Florette (1986)

Não há motivo para enganá-los!

There is no reason to deceive them!

— Sol Secreto (2007)

Não vamos perturbá-los.

We won't disturb them.

— Arca Russa (2002)

Não pode evitá-los.

You cannot avoid them.

— Comer Beber Viver (1994)

Estamos muito honrados em tê-los neste barco.

We are very honored to have you on this boat.

— A Criada (2016)

Tem um grampo para consertá-los?

Do you have a paperclip to fix them?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Então vamos soltá-los.

So let's release them.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Deixe-me apresentá-los.

Let me introduce them.

— Cidade dos Sonhos (2001)

É melhor eu ir escondê-los, porque senão vai ser óbvio.

I'd better go hide them, because otherwise it'll be obvious.

As pessoas irão esquecê-los, não é?

People will forget them, won't they?

— Assassinato (2015)

Ele vai esquecê-los assim que os garotos de verdade chegarem.

He'll forget about them as soon as the real boys arrive.

— O Orfanato (2007)

Não vão começar procurá-los.

They're not going to start looking for them.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Mas não me parece que seja você a ir recebê-los.

But I don't think you'll be the one to go and meet them.

— Três Homens em Conflito (1966)

Você vai machucá-los?

Are you going to hurt them?

Não podemos perdê-los, irmão.

We can't lose them, brother.

— Брат 2 (2000)

Coloca-los no caminho certo.

Put them on the right path.

— Os Falsários (2007)

Noriko está esperando para dá-los a você.

Noriko is waiting to give them to you.

— Batalha Real (2000)

Ouça, vou prepará-los.

Listen, I'll get them ready.

— O Peso de um Passado (1988)

Não pode enganá-los.

You can't fool them.

— Flores do Oriente (2011)

Podia faze-los de novo?

Could you do them again?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Ou como eu me sentia tendo que enviá-los.

Or how I felt having to send them.

— Assassinato (2015)

Falou que eu quis roubá-los e grita dentro do meu carro?

He said I tried to rob them and then yelled inside my car?

— Mommy (2014)

Vamos colocá-los ali, naquele canto.

Let's put them over there, in that corner.

— A Sociedade da Neve (2023)

Estou feliz por apresentá-los.

I'm happy to introduce them.

— Noites de Cabíria (1957)

Podem examiná-los.

They can examine them.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Vamos atraí-los.

Let's attract them.

— O Refúgio (2026)

Não posso culpa-los com esse sol.

I can't blame them for this sun.

— O Salário do Medo (1953)

Vocês vão paga-los.

You're going to pay them.

— O Salário do Medo (1953)

Vamos vesti-los?

Shall we dress them?

— [REC] (2007)

Devemos criá-los para que fiquem fortes.

We must raise them to be strong.

— Assassinato (2015)

Posso acompanhá-los?

Can I accompany them?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Pode apanhá-los com uma corda?

Can you catch them with a rope?

— O Tambor (1979)

Isso vai ensiná-los!

This will teach them!

— Os Incompreendidos (1959)

Torná-los humanos quanto quiser.

Make them as human as you want.

— Blade Runner 2049 (2017)

Não há razão para esperá-los.

There’s no reason to wait for them.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Se eu lhes dissesse, teria de matá-los.

If I told them, I'd have to kill them.

Nós vamos juntá-los antes da apresentação.

We’re going to bring them together before the presentation.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu não quero ofendê-los.

I don't want to offend them.

Como podemos respeitá-los?

How can we respect them?

— O Ódio (1995)

Não vou nomeá-los, também.

I won't name them either.

— A Vingança de Manon (1986)

Vamos procurá-los, mas antes vamos conversar.

Let's look for them, but first let's talk.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

É melhor capturá-los logo.

It’s better to capture them right away.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Vou distraí-los para que fuja!

I'll distract them so you can escape!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Estamos tentando derrotá-los.

We are trying to defeat them.

Gostaria de devolvê-los.

I would like to return them.

— Служебный роман (1977)

Vou dá-los para você.

I'll give them to you.

Colocá-los no ar?

Air them?

— Pinte de Açafrão (2006)

O mais importante é derrotá-los.

The most important thing is to defeat them.

— O Grande Mestre (2008)

Eu não estou tentando impressioná-los.

I'm not trying to impress them.

Vamos acertá-los onde dói.

Let's hit them where it hurts.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Vamos jogá-los para fora!

Let's throw them out!

Vou guiá-los.

I’ll guide them.

— A Doce Vida (1960)

Pandit-ji, você irá cobri-los.

Pandit-ji, you'll cover them.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Custou-me juntá-los todos.

It was hard for me to get them all together.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Eu gostaria de acompanhá-los até lá.

I would like to accompany them there.

Onde vão colocá-los?

Where are they going to put them?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu não vou esquecê-los.

I won't forget them.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Prazer em conhece-los.

Nice to meet them.

— O Teste Decisivo (2000)

Não queremos machucá-los.

We don't want to hurt them.

Tem que jogá-los na prisão.

They have to be thrown in prison.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Vou surpreendê-los.

I'm going to surprise them.

Estou pronto para segui-los.

I’m ready to follow them.

Eu não quero perdê-los.

I don't want to lose them.

Para quantos pretende dá-los?

How many people do you intend to give them to?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Pouca gente para alimentá-los.

Not many people to feed them.

— A Voz do Silêncio (2016)

Me desculpe por assustá-los.

I'm sorry for scaring them.

— Moonrise Kingdom (2012)

Não queremos pressioná-los.

We don't want to pressure them.

Vou alimentá-los com você.

I'll feed them with you.

— Invasão Zumbi (2016)

E quem vai querer construí-los?

And who will want to build them?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Não vão trocá-los.

They aren't going to exchange them.

— Oito e Meio (1963)

Eu queria chamá-los, mas não falo francês.

I wanted to call them, but I don’t speak French.

— O Sol Enganador (1994)

Quem iria querer machucá-los?

Who would want to hurt them?

E ainda vão agradece-los.

And they will still thank them.

— O Salário do Medo (1953)

Usamos pessoas inocentes como iscas vivas para apanhá-los quebrando a trégua.

We use innocent people as live bait to catch them breaking the truce.

— Guardiões da Noite (2004)

Vou devolvê-los.

I’ll return them.

— A Garota Ideal (2007)

Mandá-los para fora.

Send them outside.

— Ventos da Liberdade (2006)

Estou tentando mantê-los vivos.

I'm trying to keep them alive.

Nem podemos abri-los.

We can't even open them.

— Lazzaro Felice (2018)

Se eu quisesse assustá-los, contaria a vocês o que sonhei algumas semanas atrás.

If I wanted to scare you, I’d tell you what I dreamed about a few weeks ago.

Nunca vou esquecê-los.

I will never forget them.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Eu tento ensiná-los a pensar.

I try to teach them how to think.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tente abri-los.

Try opening them.

— Os Sete Samurais (1954)

Nós temos que mandá-los para fora.

We have to send them outside.

— Ventos da Liberdade (2006)

Vou arrastá-los até o tribunal!

I’ll drag them to court!

— O Sol Enganador (1994)

Posso ve-los.

I can see them.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Vou apanhá-los dentro de dez minutos.

I’ll pick them up in ten minutes.