Em

in, on, at

ɐ̃ j̃ → em
preposition Rare #18,023
in, on, at Usually combines with articles: no/na (in the/on the), nos/nas (in the/on the).
PO: O livro está em cima da mesa.
EN: The book is on top of the table.

"Em Flor".

In Bloom

— Disponível Para Amar (2000)

«Em vez de dinheiro a sério?»

“Instead of real money?”

«Em que posso ajudar-te?»

How can I help you?

«Em breve vou apanhar consideravelmente mais peixe», disse eu.

“I’ll soon be catching considerably more fish,” I said.

«Em Spencerport», interveio Kat.

“In Spencerport,” Kat interjected.

"Em uma tempestade de areia no deserto".

In a sandstorm in the desert

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

"Em que língua escreves ao Pai Natal?" "Em inglês, claro."

“What language do you write to Santa Claus in?” “In English, of course.”

Eu quero chamar o meu filho Em Branco, assim ele nunca poderá receber um cheque.

I want to name my son Blank, so he’ll never be able to receive a check.

— Amor de Improviso (2017)

"Em que língua uma pessoa escreve ao Pai Natal?" "Em inglês, claro."

“What language does someone write to Santa Claus in?” “In English, of course.”

"Em Roma, faça como os romanos."

When in Rome, do as the Romans do.

— Família de Aluguer (2025)

"Em poucas semanas, estaremos em Paris."

In a few weeks, we'll be in Paris.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Sounds similar to