dizer a ele

tell him

→ dizer

phrase Common #3,604

tell him Used when saying something to a male person. In everyday Portuguese, this can often be replaced by "lhe dizer" or "dizer para ele" depending on context.

PO: Vou dizer a ele amanhã.

EN: I'm going to tell him tomorrow.

Nós precisamos dizer a ele.

We need to tell him.

Pede ao professor para dizer a ele.

Ask the teacher to tell him.

Tem coisas que não quero dizer a ele.

There are things I don't want to tell him.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não sei se eu deveria dizer a ele.

I don't know if I should tell him.

Pode dizer a ele mais uma vez.

You can tell him one more time.

— Anora (2024)

Posso dizer a ele?

Can I tell him?

Droga, eu não tinha mais nada para dizer a ele?

Damn, did I have nothing else to say to him?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Precisamos dizer a ele.

We need to tell him.

Porque não vai dizer a ele?

Why don't you tell him?

— Delicatessen (1991)

Então, o que devo dizer a ele?

So, what should I say to him?

Como é que nós vamos dizer a ele?

How are we going to tell him?

Para dizer a ele que ia me casar.

To tell him that I was going to get married.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Pode dizer a ele que nos conhecemos.

You can tell him that we know each other.

— O Profeta (2009)

Nós temos de dizer a ele.

We have to tell him.

Que diabos vou dizer a ele?

What the hell am I going to tell him?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Não consigo dizer a ele.

I can't tell him.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Como vamos dizer a ele?

How are we going to tell him?

Fale com ele, você precisa dizer a ele.

Talk to him, you need to tell him.

— Queen (2014)

O que devo dizer a ele?

What should I tell him?

Por que não podemos dizer a ele?

Why can't we tell him?

Pode dizer a ele, por favor?

Can you tell him, please?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu terminei dizendo a Tom o que você me disse para não dizer a ele.

I ended up telling Tom what you told me not to tell him.