dizer a ele

tell him

→ dizer
phrase Common #2,766
tell him In European Portuguese, the indirect object pronoun “lhe” is often used instead of “a ele”; “a ele” can add emphasis or clarify who is being referred to.
PO: O que queres dizer a ele?
EN: What do you want to tell him?

Como é que nós vamos dizer a ele?

How are we going to tell him?

Precisamos dizer a ele.

We need to tell him.

Nós temos de dizer a ele.

We have to tell him.

Por que não vai dizer a ele?

Why don't you tell him?

— Delicatessen (1991)

Pode dizer a ele, por favor?

Can you tell him, please?

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Pode dizer a ele que nos conhecemos.

You can tell him that we know each other.

— Um Profeta (2009)

Estou cansado de dizer a ele.

I'm tired of telling him.

— Gangues de Wasseypur (2012)

Como vamos dizer a ele?

How are we going to tell him?

O que devo dizer a ele?

What should I tell him?

Que diabos vou dizer a ele?

What the hell am I going to tell him?

— Mystic River (2003)

Não consigo dizer a ele.

I can't tell him.

— Disponível Para Amar (2000)

Pede ao professor para dizer a ele.

Ask the teacher to tell him.

Posso dizer a ele?

Can I tell him?

Tem coisas que não quero dizer a ele.

There are things I don't want to tell him.

— A Vida de Adèle (2013)

Então, o que devo dizer a ele?

So, what should I say to him?

Pode dizer a ele mais uma vez.

You can tell him one more time.

— Anora (2024)

Droga, eu não tinha mais nada para dizer a ele?

Damn, did I have nothing else to say to him?

— Mother - Uma Força Única (2009)

Fale com ele, você precisa dizer a ele.

Talk to him, you need to tell him.

— Queen (2014)

Nós precisamos dizer a ele.

We need to tell him.

Não sei se eu deveria dizer a ele.

I don't know if I should tell him.