to wear, to put on
Não tenho mais nada para vestir.
I have nothing left to wear.
Vestir o equipamento de emergência!
Put on your emergency gear!
— A Odisseia do Submarino 96 (1981)
Eu não sabia o que vestir para a festa.
I didn’t know what to wear to the party.
Nem trapos para vestir.
Not even rags to wear.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Tom ajudou a Mary a vestir o casaco.
Tom helped Mary put on her coat.
Ela não fazia ideia do que vestir para a festa.
She had no idea what to wear to the party.
Vou vestir algo.
I'm going to put something on.
— TÁR (2022)
Vou subir tanto os Lagaan que nem vão ter trapos para vestir.
I'm going to raise the taxes so much that they won't even have rags to wear.
Vai vestir uma roupa!
Go put some clothes on!
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Tem roupas para eu vestir?
Do you have any clothes for me to wear?
— Guardiões da Noite (2004)
Este lixo era o que costumávamos vestir.
This junk was what we used to wear.
— Adeus, Lenine! (2003)
Veja se consegue vestir isto?
See if you can put this on?
— Ip Man (2008)
Quer vestir?
Do you want to put it on?
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)
Palavras para vestir, assim ele pode fugir pelos lábios.
Words to wear, so they can escape through the lips.
— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)
Posso vestir?
Can I try it on?
— O Cheiro do Ralo (2006)
Eu não sei o que vestir.
I don't know what to wear.
Você poderia vestir tudo?
Could you wear everything?
— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)
A senhora não precisa usar mesmo, a senhora só tem que vestir.
You don't actually need to use it, you just have to wear it.
— O Último Azul (2025)
Eu não vou vestir isso.
I’m not going to wear this.
Mary disse que não tinha nada para vestir.
Mary said she had nothing to wear.
O que eu deveria vestir?
What should I wear?
— Anjos Caídos (1995)
Não demoro nada para me vestir para Howard.
It doesn't take me long at all to get dressed for Howard.
— Piquenique (1955)
Ouça lá, que ideia foi essa de vestir uma farda da tropa?
Listen, what on earth possessed you to put on a military uniform?
— Recordações da Casa Amarela (1989)
Saí do banho e voltei a vestir a minha roupa.
I got out of the shower and put my clothes back on.
É preciso vestir-se bem.
You need to dress well.
É tradição vestir preto num funeral.
It is tradition to wear black to a funeral.
Recuso-me a vestir isto!
I refuse to wear this!
— A Maldição da Flor Dourada (2006)
Lave antes de vestir pela primeira vez.
Wash before wearing for the first time.
«A roupa que vai vestir está preparada.»
The clothes you're going to wear are ready.
Pode vestir-se, Valeria.
You can get dressed, Valeria.
— Amor Cão (2000)
Uma pessoa bonita ficará bonita independentemente do que vestir.
A beautiful person will look beautiful regardless of what they wear.
Essa camisa é muito pequena para eu vestir.
This shirt is too small for me to wear.
Eu vou vestir essa camisa para trabalhar amanhã.
I’m going to wear this shirt to work tomorrow.
Vou vestir esta camisa para trabalhar amanhã.
Eu tenho tantas roupas que eu nem sei o que vou vestir amanhã.
I have so many clothes that I don't even know what I'm going to wear tomorrow.
O que eu irei vestir hoje?
What will I wear today?
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
O que devo vestir?
— O Conformista (1971)
Um de nós tem que vestir-se como uma mulher.
One of us has to dress up as a woman.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)