Yap.Town

fazê-la

make her

→ fazer
phrase Uncommon #15,475
make her Contraction of fazer + a/la, used to say that you make a woman do something.
PO: Vou fazê-la sorrir.
EN: I'm going to make her smile.

Temos meios de fazê-la entender.

We have ways of making her understand.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Gostaria de fazê-la mais forte.

I would like to make it stronger.

— Служебный роман (1977)

Deve haver um jeito de fazê-la entender.

There must be a way to make her understand.

— Cinema Paradiso (1988)

Eu sei como fazê-la falar.

I know how to make her talk.

Talvez a possamos consolar e fazê-la feliz.

Perhaps we can comfort her and make her happy.

— E Sua Mãe Também (2001)

Como posso fazê-la mais feliz?

How can I make her happier?

Eu perdi intencionalmente para fazê-la feliz.

I intentionally lost to make her happy.

— Dangal (2016)

Acabo de fazê-la.

I just finished it.

— Oh Boy (2012)

Será que peço desculpa por fazê-la chorar?

Should I apologize for making her cry?

— A Voz do Silêncio (2016)

Precisamos fazê-la sair da toca, obrigá-la a aparecer.

We need to get her out of hiding, force her to show herself.

— Wicked: Parte II (2025)

Nunca consegui fazê-la transar de outro jeito.

I could never get her to have sex any other way.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Como posso fazê-la mudar de ideia?

How can I get her to change her mind?

Como fazê-la entender?

How can I make her understand?

— PK (2014)

Posso fazê-la entrar imediatamente?

Can I let her in immediately?

Você acha que poderia fazê-la de novo?

Do you think you could do it again?

— Ratatouille (2007)

Desculpe fazê-la esperar.

Sorry to keep you waiting.

— Noites de Cabíria (1957)

Quero me casar com ela e fazê-la feliz pela eternidade.

I want to marry her and make her happy for eternity.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Tudo o que eu quero é fazê-la feliz e eu, de verdade, não sei como.

All I want is to make her happy, and I honestly don't know how.

— A Empregada (2025)

Só ela poderia fingir ser Hilda, para fazê-la desaparecer.

Only she could pretend to be Hilda, to make her disappear.

— Durante a Tormenta (2018)

Falei por muito tempo, e consegui fazê-la crer em mim.

I spoke for a long time, and I managed to make her believe in me.

Queria só fazê-la rir!

I just wanted to make her laugh!

— Um Dia Muito Especial (1977)

Ele sempre planeja uma coisa cuidadosamente antes de fazê-la.

He always plans something carefully before doing it.