that this happens
Não vamos permitir que isso aconteça.
We won't let that happen.
Não espere que isso aconteça tão cedo.
Don't expect that to happen anytime soon.
Don't let that happen.
Eu espero que isso aconteça logo.
I hope that happens soon.
Vai deixar que isso aconteça com ele por causa de um código?
Are you going to let that happen to him because of a code?
— Uma Questão de Honra (1992)
Não há absolutamente nenhuma chance de que isso aconteça.
There is absolutely no chance of that happening.
A probabilidade de que isso aconteça é muito pequena.
The probability of that happening is very small.
Não deixem que isso aconteça de novo.
Don't let that happen again.
Não permitiremos que isso aconteça.
We will not allow that to happen.