concordar

agree, consent

k õ k u ɾ d a ɾ
con together; completely + cord heart + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #7,095
agree, consent
PO: Não tens de concordar comigo.
EN: You don't have to agree with me.
Conjugation of concordar
Indicative present
SingularPlural
First concordo concordamos
Third concorda concordam
concordar
Subjunctive future
SingularPlural
First concordar —
Third concordar —
Imperative
SingularPlural
Second concorda —
Third concorde —
Indicative past
SingularPlural
First concordei concordamos
Third concordou concordaram
Conditional
SingularPlural
First concordaria —
Third concordaria concordariam
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — concordaram
Indicative future
SingularPlural
Third concordará —
Indicative imperfect
SingularPlural
First concordava —
Third concordava —
Past
Subjunctive present
SingularPlural
First concorde —
Third concorde —

Tenho que concordar em ser a sua amante.

I have to agree to be your mistress.

— Sedução, Conspiração (2007)

Como pode concordar comigo?

How can you agree with me?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Eu vou ter que concordar com a delegada.

I'm going to have to agree with the police inspector.

— Cabras da Peste (2021)

Obrigado por concordar em nos conhecer.

Thank you for agreeing to meet us.

Vamos apenas concordar em discordar.

Let's just agree to disagree.

— Jojo Rabbit (2019)

Existe alguma chance de o Sr. Black concordar com o plano?

Is there any chance Mr. Black will agree to the plan?

Há muitas coisas nas quais podemos concordar.

There are many things we can agree on.

Desculpe, mas não posso concordar com essa decisão.

I'm sorry, but I can't agree with that decision.

Eles não conseguiam concordar sobre como deveria ser feito.

They couldn't agree on how it should be done.

Algumas pessoas parecem concordar contigo.

Some people seem to agree with you.

Podemos concordar com duas observações?

Can we agree on two observations?

— TÁR (2022)

Obrigada por concordar em me deixar ficar.

Thank you for agreeing to let me stay.

— Wicked (2024)

Nessa eu tenho que concordar com o Tom.

On this point, I have to agree with Tom.

Jamais conseguimos concordar com nada.

We could never agree on anything.

— Clube de Combate (1999)

Não há outra escolha, a não ser concordar com o plano dele.

There is no other choice but to agree to his plan.

Eles não conseguiram concordar em nada.

They couldn't agree on anything.

Se concordar.

If you agree.

— Jean de Florette (1986)

Quando pedimos dinheiro emprestado, devemos concordar com as condições.

When we borrow money, we should agree to the terms.

Não posso deixar de concordar!

I can't help but agree!

Posso concordar consigo, mas só em parte.

I can agree with you, but only to some extent.

— Vale Abraão (1993)

Se Tom não concordar?

What if Tom doesn't agree?

Se o seu pai concordar, iremos este fim de semana.

If your father agrees, we will go this weekend.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Eu vou ter que concordar com o Bruce.

I'm going to have to agree with Bruce.

— Cabras da Peste (2021)

Avise ao Tom para não concordar em fazer isso.

Tell Tom not to agree to do that.

Teremos que concordar em discordar neste ponto.

We'll have to agree to disagree on this point.

E se Tom não concordar?

What if Tom doesn't agree?

Eu lamento, mas não posso concordar.

I'm sorry, but I can't agree.

E se ele não concordar?

What if he doesn't agree?

— Devdas (2002)

Bruce, vou ter que concordar com o meliante.

Bruce, I’m going to have to agree with the crook.

— Cabras da Peste (2021)

Eu não posso concordar contigo.

I can't agree with you.

Respeito a escolha dele, mesmo sem concordar.

I respect his choice, even if I don't agree with it.

Eu entendo, mas não posso concordar.

I understand, but I can't agree.

Eu não posso, necessariamente, concordar contigo naquele ponto.

I can't necessarily agree with you on that point.