Yap.Town

concordar

to agree, to concur, to consent; to accept (a proposal/plan)

k õ k u ɾ d a ɾ
con with; together + cord heart + ar -ar infinitive (1st conjugation)
verb Uncommon #11,245
to agree Often used with “com” (to agree with someone) or “em” (to agree on something).
PO: Eu vou concordar com você.
EN: I’m going to agree with you.
to concur More formal; similar meaning to “agree.”
PO: Os especialistas disseram que vão concordar com a conclusão.
EN: The specialists said they will concur with the conclusion.
to consent; to accept (a proposal/plan) Common when accepting a suggestion, request, or arrangement.
PO: Ela decidiu concordar com o plano.
EN: She decided to accept the plan.
Conjugation of concordar
Indicative present
SingularPlural
First concordo concordamos
Third concorda concordam
Imperative
SingularPlural
Second concorda —
Third concorde concordem
Indicative past
SingularPlural
First concordei concordamos
Third concordou concordaram
concordar
Subjunctive future
SingularPlural
First concordar —
Third concordar —
Conditional
SingularPlural
First concordaria —
Third concordaria —
Subjunctive present
SingularPlural
First concorde —
Third concorde concordem
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — concordaram
Indicative future
SingularPlural
Third concordará —
Past
concordado
Indicative imperfect
SingularPlural
First concordava concordávamos
Third concordava —
Present
concordando

Se Tom não concordar?

What if Tom doesn't agree?

Não posso deixar de concordar!

I can't help but agree!

Bhuvan, ele nunca vai concordar.

Bhuvan, he will never agree.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Será que seus pais irão concordar?

Do you think your parents will agree?

— Crematório (2015)

Eles não conseguiam concordar sobre como deveria ser feito.

They couldn't agree on how it should be done.

Tom provavelmente vai concordar.

Tom will probably agree.

Não precisa concordar.

You don't have to agree.

— Marty Supreme (2025)

E se Tom não concordar?

What if Tom doesn't agree?

Se concordar.

If you agree.

— Jean de Florette (1986)

Se o seu pai concordar, iremos este fim de semana.

If your father agrees, we will go this weekend.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eu achei que você ia concordar comigo.

I thought you were going to agree with me.

Se meu pai concordar, será contra minha vontade.

If my father agrees, it will be against my will.

— Henrique V (1989)

E se ele não concordar?

What if he doesn't agree?

— देवदास (2002)

Há muitas coisas nas quais podemos concordar.

There are many things we can agree on.

Eu não posso, necessariamente, concordar contigo naquele ponto.

I can't necessarily agree with you on that point.

O Tom jamais vai concordar.

Tom will never agree.

Eu não posso concordar contigo.

I can't agree with you.

Eu sei que ele vai concordar.

I know he’ll agree.

Não posso ficar sorrindo, fingindo concordar.

I can't just keep smiling and pretending to agree.

— Wicked: Parte II (2025)

O Tom provavelmente vai concordar.

Tom will probably agree.

Mas, se você concordar, eu vou descobrir.

But if you agree, I'll find out.

— Leviatã (2014)

Mas Bhagat, se você falar com ele, ele poderá concordar.

But Bhagat, if you talk to him, he may agree.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Você não era obrigado a concordar.

You didn't have to agree.

Tom vai concordar.

Tom will agree.

Eu lamento, mas não posso concordar.

I'm sorry, but I can't agree.

Eu entendo, mas não posso concordar.

I understand, but I can't agree.

Queria lhe fazer umas perguntas, se concordar.

I'd like to ask you a few questions, if you'll agree.

— Um Contratempo (2017)

Irei amanhã de manhã, se você concordar.

I will go tomorrow morning, if you agree.

— Moonrise Kingdom (2012)

Como pode concordar comigo?

How can you agree with me?

— O Segredo de Aman (2003)

Algumas pessoas parecem concordar contigo.

Some people seem to agree with you.

Se não concordar, diremos que estamos nos mudando.

If you don't agree, we'll say that we're moving.

— Viver (1952)

Respeito a escolha dele, mesmo sem concordar.

I respect his choice, even if I don't agree with it.