um café

a coffee

→ um
phrase Common #3,095
a coffee Can also mean a café or coffee shop, depending on context.
PO: Queres um café?
EN: Would you like a coffee?

Um café.

A coffee shop.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Eu vi um café assim em Londres.

I saw a café like that in London.

Eu nem lhe ofereci um café, aceita?

I haven't even offered you a coffee—would you like one?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Farei um café.

I'll make some coffee.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Um café para mim.

A coffee for me.

— Três Cores: Azul (1993)

Um café com açúcar, por favor.

A coffee with sugar, please.

Tom fez um café para nós.

Tom made us some coffee.

Que tal um café gelado?

How about an iced coffee?

— Broker - Intermediários (2022)

Vou beber um café.

I'm going to have a coffee.

— Call Girl (2007)

Um café seria ótimo.

A coffee would be great.

— Oh Boy (2012)

Faça um café.

Make some coffee.

— Um Profeta (2009)

E um café.

And a coffee.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Oferece-me um café?

Would you like me a coffee?

— Um Dia Inesquecível (1977)

Tome um café.

Have a coffee.

— Broker - Intermediários (2022)

Toma um café?

Would you like a coffee?

— Loucura em Veneza (1955)

Vocês querem um café?

Would you like some coffee?

Mas não quer mais um café?

But wouldn't you like another coffee?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Não posso entrar para fazer um café?

Can't I go inside to make a coffee?

— A Doce Vida (1960)

Enquanto espera, por que não toma um café?

While you're waiting, why don't you have a coffee?

Preciso de um café.

I need a coffee.

Aqui era um café.

This used to be a café.

Deseja um café?

Would you like a coffee?

— Psico (1960)

Aceitam um café?

Would you like some coffee?

— A Vida Invisível (2019)

Um café?

A coffee?

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Eu pedi só um café porque não estava com fome.

I only ordered a coffee because I wasn't hungry.

Aceita um café?

Would you like a coffee?

— Conclave (2024)

Gostaria de tomar um chá ou um café.

I would like to have some tea or coffee.

Quer uma água ou um café antes de começarmos?

Would you like some water or coffee before we begin?

— Mulholland Drive (2001)

Alguém traz um café para o Jed.

Someone brings a coffee for Jed.

— Moonrise Kingdom (2012)

Quer um café?

Want a coffee?

— Campo de Sonhos (1989)

Tom pediu um café.

Tom ordered a coffee.

Gostaria de um café.

I would like a coffee.

Posso beber um café?

Can I have a coffee?

Um café grego, por favor.

A Greek coffee, please.

Oferece-nos um café?

Would you like us a coffee?

— A Doce Vida (1960)

Vou fazer um café.

I'm going to make some coffee.

— Campo de Sonhos (1989)

Vão beber um café.

They’re going to have a coffee.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Por favor, um café quente!

Please, a hot coffee!

— O Leopardo (1963)

Daqui vamos para um café.

From here we're going to a café.

— As Asas do Vento (2013)

Faça um café, eu já vou.

Make me some coffee, I'll be right there.

— Amigos Improváveis (2011)

Entre um café e outro, conversamos bastante.

Between sips of coffee, we talked a lot.

Apenas lamento estar tarde para um café.

I just regret that it's too late for coffee.

— Em Chamas (2018)

Nada melhor que um café quentinho.

Nothing beats a nice hot cup of coffee.

O senhor quer mais um café?

Would you like another coffee?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Então cai bem um café.

So, a coffee would go down well.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Um café!

A coffee!

— O Leopardo (1963)

Pega um café.

Grab a coffee.

— Marty Supreme (2025)

Bebe um café.

Have a coffee.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Fiz um café.

I made a coffee.

— Crime 101 (2026)

Vamos parar para um café.

Let's stop for a coffee.

Querem um café?

Would you like some coffee?

— A Vida Invisível (2019)

Em um café.

In a café.

— A Vida de Adèle (2013)

Junte-se a nós para um café.

Join us for a coffee.

— Sol Secreto (2007)

Eu gostaria de um café.

I'd like a coffee.