ocupar

Mas Luisa não queria ocupar sua mente com pensamentos sobre morte.

But Luisa didn't want to occupy her mind with thoughts about death.

— E Sua Mãe Também (2001)

Ocupar as posições de fogo!

Take up the firing positions!

— O Espelho (1975)

Vamos ocupar o mercado, e dominar tudo.

We are going to capture the market and dominate everything.

— O Profeta (2009)

Um de nós pode se ocupar dele, enquanto o outro alcança a velha.

One of us can take care of him, while the other goes to get the old woman.

— Psicose (1960)

Dois corpos não podem ocupar o mesmo lugar no mesmo espaço.

Two bodies cannot occupy the same place in the same space.

As mãos de uma mulher, devem apenas se ocupar com tarefas domésticas.

A woman's hands should only be occupied with domestic tasks.

— Swades: We, the People (2004)

Posso ocupar o seu lugar?

Can I take your place?

Se a PM invadir fica fácil pra gente ocupar, parceiro.

If the police invade, it'll be easy for us to occupy, partner.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Estórias pra ocupar as pessoas.

Stories to keep people occupied.

— Delicatessen (1991)

Podem ocupar o lugar vago, por favor?

Could you please take the empty seat?

— O Peso de um Passado (1988)