se me der

if you give me

→ se
phrase Rare #21,168
if you give me Here, “der” is a form of “dar” used for a possible future condition. “Me” means “to me”; the subject is often omitted and may be “you” (formal).
PO: Se me der um minuto, explico-lhe tudo.
EN: If you give me a minute, I’ll explain everything.

Se me der licença.

If you'll excuse me.

— Oppenheimer (2023)

Se me der o nome dele.

If you give me his name.

— Oppenheimer (2023)

Posso perdoar a dívida, se me der o seu cãozinho.

I can forgive the debt if you give me your puppy.

— Amor Cão (2000)