isto aqui

Isto aqui está muito calmo.

It's very quiet here.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Foi pior que isto aqui.

It was worse than this.

— A Experiência (2001)

Nós não podemos deixar isto aqui.

We can't leave this here.

Isto aqui é alguma coisa, mas aquilo lá é nada.

This is something, but that's nothing.

É isto aqui.

This is it.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

De qualquer jeito, não pretendo vender isto aqui!

Either way, I don't intend to sell this place!

— A Partida (2008)

E isto aqui, o que é?

And what is this?

— O Ódio (1995)

Eu não gosto isto aqui com Você mais!

I don't like being here with you anymore!

— A Estrada da Vida (1954)

Isto aqui dá para comer?

Is this edible?

— Lazzaro Felice (2018)

Tio Ping, quem pôs isto aqui?

Uncle Ping, who put this here?

— O Grande Mestre (2008)

Não, ainda adoro isto aqui.

No, I still love it here.

— Destruição Final 2 (2026)

Isto aqui vai para a central da polícia?

Is this going to the police station?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Quem escreveu isto aqui?

Who wrote this?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Quem pôs isto aqui?

Who put this here?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Dê isto aqui.

Give this here.

— A Experiência (2001)

Pode segurar isto aqui?

Can you hold this here?

— Don Juan DeMarco (1994)

Isto aqui não é o Oeste.

This isn't the West.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Isto aqui é tudo meu.

This is all mine.

— A Vida é Bela (1997)

Porque pôs isto aqui?

Why did you put this here?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Leve isto aqui e diga que é o novo diálogo para a cena.

Take this here and say it's the new dialogue for the scene.

— A Noite Americana (1973)

Mas isto aqui não é.

But this isn't it.

— O Poço (2019)

Isto aqui me dá nojo, Conchita.

This makes me sick, Conchita.

— A Espinha do Diabo (2001)

Isto aqui é coisa séria.

This is serious business.

— Um Tiro na Noite (1981)

E isto aqui?

What about this one?

— Lazzaro Felice (2018)

Vamos organizar isto aqui.

Let's organize this here.

Isto aqui está calmo demais.

It's too quiet here.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Isto aqui virou uma cela.

This place has turned into a cell.

— Um Contratempo (2017)

Vê-me isto aqui.

Look at this for me.

Não podemos deixar isto aqui.

We can't leave this here.

Isto aqui não é um bordel.

This isn't a brothel.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Isto aqui é um matadouro.

This place is a slaughterhouse.

— Pecadores (2025)

Isto aqui não era um clube de blues.

This wasn't a blues club.

— Pecadores (2025)

Pague isto aqui.

Pay for this here.

— Assassinato (2015)

Isto aqui é como uma febre.

This is like a fever.

— Nada de Novo no Front (2022)

Coronel, isto aqui não é seguro.

Colonel, this place is not safe.

— Akira (1988)

Precisa tomar isto aqui.

You need to take this.

— A Noite Americana (1973)

Isto aqui está fedendo.

It stinks in here.

— Ele Está de Volta (2015)

Porque isto aqui é um monte de merda.

Because this place is a pile of crap.

— Oh Boy (2012)

Isto aqui é O Sobrevivente.

This is The Survivor.

— O Sobrevivente (2025)

É isto aqui!

This is it!

— Solaris (1972)

Achamos isto aqui no bolso inferior.

We found this in the bottom pocket.

— As Diabólicas (1955)

E isto aqui brilhante?

And what about this shiny thing here?

— Ne Zha (2019)

Posso colocar isto aqui?

Can I put this here?