isto aqui

this here

→ isto
phrase Common #4,895
this here Used to point out or refer to something nearby; depending on context, English may simply use “this.”
PO: O que é isto aqui?
EN: What is this here?

Foi pior que isto aqui.

It was worse than this.

— A Experiência (2001)

Isto aqui dá para comer?

Is this edible?

— Feliz como Lázaro (2018)

Mas isto aqui não é.

But this isn't it.

— A Plataforma (2019)

Odile, experimente isto aqui.

Odile, try this.

— A Noite Americana (1973)

Dê isto aqui.

Give this here.

— A Experiência (2001)

Isto aqui vai para a central da polícia?

Is this going to the police station?

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Achamos isto aqui no bolso inferior.

We found this in the bottom pocket.

— As Diabólicas (1955)

Porque isto aqui é um monte de merda.

Because this place is a pile of crap.

— Oh Boy (2012)

Não podemos deixar isto aqui.

We can't leave this here.

Dê isto aqui!

Give it here!

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Quem escreveu isto aqui?

Who wrote this?

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Isto aqui está muito calmo.

It's very quiet here.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

É isto aqui.

This is it.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Isto aqui virou uma cela.

This place has turned into a cell.

— Contratempo (2017)

Isto aqui não é o Oeste.

This isn't the West.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Posso colocar isto aqui?

Can I put this here?

E isto aqui brilhante?

And what about this shiny thing here?

— Ne Zha (2019)

Quem pôs isto aqui?

Who put this here?

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Isto aqui é seu?

Is this yours?

— Clube de Combate (1999)

Isto aqui é como uma febre.

This is like a fever.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Isto aqui.

This here.

— Dune - Duna (2021)

Coronel, isto aqui não é seguro.

Colonel, this place is not safe.

— Akira (1988)

Isto aqui é alguma coisa, mas aquilo lá é nada.

This is something, but that's nothing.

Isto aqui não é um bordel.

This isn't a brothel.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Pode segurar isto aqui?

Can you hold this here?

— Don Juan DeMarco (1994)

Vê-me isto aqui.

Look at this for me.

Isto aqui é coisa séria.

This is serious business.

— Blow Out - Explosão (1981)

Vamos organizar isto aqui.

Let's organize this here.

E isto aqui, o que é?

And what is this?

— O Ódio (1995)

Nós não podemos deixar isto aqui.

We can't leave this here.

Isto aqui não era um clube de blues.

This wasn't a blues club.

— Pecadores (2025)

Isto aqui não é uma barbearia.

This is not a barbershop.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Isto aqui está calmo demais.

It's too quiet here.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Isto aqui é um matadouro.

This place is a slaughterhouse.

— Pecadores (2025)

Isto aqui é tudo meu.

This is all mine.

— A Vida É Bela (1997)

Deixe isto aqui.

Leave this here.

Não, ainda adoro isto aqui.

No, I still love it here.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Isto aqui é O Sobrevivente.

This is The Survivor.

— The Running Man (2025)

E isto aqui?

What about this one?

— Feliz como Lázaro (2018)

Tio Ping, quem pôs isto aqui?

Uncle Ping, who put this here?

— Ip Man (2008)

Pague isto aqui.

Pay for this here.

— Assassination (2015)

É isto aqui!

This is it!

— Solaris (1972)