por ali

over there

→ por
phrase Common #4,900
over there Can refer to a general location or indicate a direction, roughly meaning “that way.”
PO: O café fica por ali, ao lado da estação.
EN: The café is over there, next to the station.

Quatro, por ali!

Four, over there!

— Não Conte à Ninguém (2006)

Estava por ali, certo?

I was around there, right?

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Vai por ali!

Go that way!

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Por ali sozinho, irmão!

All by yourself over there, bro!

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Procurem por ali.

Look around there.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Procure por ali, tio.

Look around over there, uncle.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Ele foi por ali.

He went that way.

— The Wrecking Crew (2026)

Era altura de deixar o assunto por ali.

It was time to leave it at that.

O carro sai por ali.

The car exits that way.

— Um Profeta (2009)

Vou por ali!

I'll go that way!

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

É por ali?

Is it that way?

— O Leopardo (1963)

Vocês dois, por ali.

You two, over there.

— A Princesa Mononoke (1997)

A praça principal fica por ali, é só seguir os outros.

The main square is over there, just follow the others.

— Train to Busan (2016)

É por ali que vamos?

Is that the way we're going?

— Stalker (1979)

Por ali!

Over there!

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Elas foram por ali.

They went that way.

— As Flores da Guerra (2011)

Claro, é por ali.

Sure, it's that way.

— O Caçador (2008)

Por ali?

Over there?

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Vocês por ali e façam o mesmo.

Go over there and do the same.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Ele foi por ali Tenente, com a doutora assistente.

He went that way, Lieutenant, with the assistant doctor.

— A Infância de Ivan (1962)

Ela foi por ali.

She went that way.

— Queen (2014)

Vocês vão por ali.

You all go that way.

— As Noites de Cabíria (1957)

Foi por ali.

It was over there.

— Cabras da Peste (2021)

Tom foi por ali.

Tom went that way.

Por ali passam os canos da água!

The water pipes run through there!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Posso subir ao céu por ali!

I can go up to the sky that way!

— O Tempo Contigo (2019)

E perguntaram o que era barato por ali.

And they asked what was cheap around there.

Não, por ali!

No, not that way!

— A Sociedade da Neve (2023)

Vamos ficar aqui sangrando até ele aparecer por ali.

We'll stay here bleeding until he shows up over there.

— Cães Danados (1992)

Não podem ir por ali.

They can't go that way.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Acha que é por ali?

Do you think it's that way?

— A Grande Paródia (1966)

Ela ficava por ali.

She used to stay around there.

— Em Chamas (2018)

Guarda, eles foram por ali!

Guard, they went that way!

— 3 Idiots (2009)

Por ali, Tarzan!

This way, Tarzan!

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Vai por ali.

Go that way.

— One Mile: Chapter One (2026)

Principalmente por ali.

Mostly around there.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Sim, mas há muitas montanhas por ali?

Yes, but are there many mountains around there?

— O Caçador (2008)

Vamos por ali.

Let's go that way.

— As Noites de Cabíria (1957)

É por ali.

It's that way.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Por ali.

Over there.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)