ficar acordado

Tom decidiu ficar acordado até Mary chegar em casa.

Tom decided to stay awake until Mary got home.

Tom tentou ficar acordado.

Tom tried to stay awake.

Parece que eu vou ficar acordado a noite toda.

It looks like I’m going to be up all night.

Vou tentar ficar acordado na aula hoje.

I'll try to stay awake in class today.

Eu vou tentar ficar acordado na aula hoje.

I’m going to try to stay awake in class today.

E tente ficar acordado.

And try to stay awake.

— Kung-Fusão (2004)

Um de nós tem de ficar acordado.

One of us has to stay awake.

Você precisa tentar ficar acordado.

You need to try to stay awake.

Tentei ficar acordado.

I tried to stay awake.

É melhor você não ficar acordado até muito tarde.

You'd better not stay up too late.