enviar

to send

ẽ v j a ɾ
envi to send + ar Future subjunctive (I/he/she/you formal)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Common #3,343
to send Often used with para to say who or where something is sent to.
PO: Vou enviar uma mensagem para a Ana.
EN: I'm going to send a message to Ana.
Conjugation of enviar
Indicative past
SingularPlural
First enviei enviamos
Third enviou enviaram
Subjunctive future
SingularPlural
First enviar —
Third enviar —
Subjunctive present
SingularPlural
First envie —
Third envie —
Imperative
SingularPlural
Second envia —
Third envie —
Past
Indicative present
SingularPlural
First envio enviamos
Third envia —
Indicative future
SingularPlural
First enviarei —
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — enviaram

Quer enviar?

Do you want to send it?

— O Som ao Redor (2012)

Pode enviar uma solicitação de chamada.

You can send a call request.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Tom decidiu enviar uma mensagem para Mary.

Tom decided to send a message to Mary.

Vamos enviar o resto mais tarde.

We'll send the rest later.

— Ágora (2009)

Não, não é mais necessário enviar os bombeiros.

No, it is no longer necessary to send the firefighters.

Tom decidiu enviar o vídeo que gravou para o YouTube.

Tom decided to upload the video he recorded to YouTube.

Eu prometi enviar uma carta a Tom.

I promised to send a letter to Tom.

Precisa enviar a polícia.

You need to send the police.

— Primata (2026)

Enviar alguém de Haia.

Send someone from The Hague.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Sim, enviar uma carta para o outro lado da ilha é caro.

Yes, sending a letter to the other side of the island is expensive.

Vou enviar uma mensagem.

I'm going to send a message.

— Oppenheimer (2023)

Gostaria de enviar estes para o Japão.

I’d like to send these to Japan.

Sim eu vou enviar o veículo.

Yes, I’m going to send the vehicle.

— पीकू (2015)

Enviar esses corpos e a menina com respeito.

Send these bodies and the girl respectfully.

— Gangues de Wasseypur (2012)

Posso enviar a chave de volta, caso a senhora prefira.

I can send the key back, if you prefer.

— As Diabólicas (1955)

Teria de enviar dinheiro ao Tom.

I would have to send money to Tom.

Eu posso enviar um fax daqui?

Can I send a fax from here?

Vamos enviar lá o Snowcat amanhã.

We'll send Snowcat there tomorrow.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

O que vão enviar, Mark?

What are they going to send, Mark?

— Kajaki (2014)

Vou enviar a carta.

I will send the letter.

— Chungking Express (1994)

Convenci-os a enviar o Joe e a Paula.

I convinced them to send Joe and Paula.

— Running on Empty (1988)

Não consigo ver, mas podia enviar uma patrulha urgente, por favor?

I can't see, but could you please send an urgent patrol?

— Relatos Selvagens (2014)

Não se esqueça de enviar a carta.

Don't forget to send the letter.

Ninguém para lhe enviar dinheiro?

No one to send you money?

— Um Profeta (2009)

Você não pode enviar outra pessoa?

Can't you send someone else?

— Swades (2004)

Quero enviar um pacote para o Japão.

I want to send a package to Japan.

Vou enviar mais tropas.

I’m going to send more troops.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Quando tenho que enviar o relatório?

When do I have to submit the report?

Pode enviar pelo correio.

You can send it by mail.

— Leviatã (2014)

Enviar.

To send.

— Amor de Improviso (2017)

Assim perdoa-me, se não enviar esta.

So please forgive me if I don't send this one.

— Malèna (2000)

Preciso enviar ao médico.

I need to send it to the doctor.

Não se esqueça de enviar esta carta.

Don't forget to send this letter.

Para quê enviar-nos essa fita?

Why send us that tape?

— Nada a Esconder (2005)

Não consigo descobrir como enviar uma imagem.

I can't figure out how to send an image.

Eu queria enviar uma carta para um dos seus escritores.

I wanted to send a letter to one of your writers.

— Laurence para Sempre (2012)

Eu vou enviar uma carta para a minha mãe.

I’m going to send a letter to my mother.

Vou enviar uma mensagem igual, em nome de Cha Tae Shik.

I'll send a similar message on behalf of Cha Tae Shik.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Você vai enviar por correio?

Will you send it by mail?

Obrigada por me enviar os documentos de que eu precisava.

Thank you for sending me the documents I needed.

Vou enviar o pedido, e vou fazer uma visita.

I’ll place the order, and I’ll pay a visit.

— Um Profeta (2009)

Obrigado por me enviar os documentos de que eu precisava.

Thank you for sending me the documents I needed.

Eu quero enviar esta carta para o Japão.

I want to send this letter to Japan.

Fui ao correio enviar um pacote.

I went to the post office to send a package.

Gostaria de saber como enviar dinheiro à França.

I would like to know how to send money to France.

Vou enviar uma mensagem para o Tom.

I'm going to send Tom a message.

O capitão decidiu enviar um explorador.

The captain decided to send an explorer.

Se no final, ele decidir recorrer, eles terão que enviar uma cópia.

If he decides to appeal in the end, they will have to send a copy.

— Oppenheimer (2023)

Mande a base enviar dois aviões sobre Calypso.

Have the base send two planes over Calypso.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Posso enviar um e-mail daqui?

Can I send an email from here?

Lembre de nos enviar um cartão postal!

Remember to send us a postcard!

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Precisamos enviar este documento para Tom.

We need to send this document to Tom.

Vou enviar para a editora.

I'll send it to the publisher.

— TÁR (2022)

Quero enviar esta carta para o Japão.

I want to send this letter to Japan.

Posso enviar uma solicitação automática sem uma mensagem pessoal.

I can send an automated request without a personal message.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Enviar-te-ei a receita para bolachas de aveia da minha mãe.

I’ll send you my mother’s oatmeal cookie recipe.

Pode enviar isso por e-mail?

Can you send this by email?

Gostaria de enviar uma encomenda para o Japão.

I would like to send a package to Japan.

Nem Tom nem Mary sabiam como enviar um fax.

Neither Tom nor Mary knew how to send a fax.

É necessário ter uma conta para enviar uma mensagem.

You need an account to send a message.

Eu poderia apenas sentar aqui e enviar e-mails.

I could just sit here and send emails.

— Swades (2004)

Isso é hora de enviar mensagem?

Is this the time to send a message?

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Estamos cercados, nem uma mensagem podemos enviar.

We are surrounded, we can't even send a message.

— A Princesa Mononoke (1997)

Se quiser enviar dinheiro pra Espanha, faça-o por meio do Partido Comunista.

If you want to send money to Spain, do it through the Communist Party.

— Oppenheimer (2023)

Vão enviar de novo?

Will they send it again?

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Sounds similar to