sim, acho que

yes, I think

→ sim
phrase Rare #21,872
yes, I think Expresses agreement or a tentative opinion. It can be followed by a clause, or by “sim” to mean “I think so.”
PO: Sim, acho que vou de autocarro.
EN: Yes, I think I'll take the bus.

Sim, acho que sim.

Yes, I think so.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Sim, acho que devemos.

Yes, I think we should.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Sim, acho que é pedir demais.

Yes, I think that's asking too much.

— Running on Empty (1988)

Sim, acho que devemos ir.

Yes, I think we should go.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Sim, acho que estou bem melhor.

Yes, I think I'm much better.

— Fellini 8½ (1963)

Sim, acho que teria.

Yes, I think I would.

— Psico (1960)

Sim, acho que posso.

Yes, I think I can.

— Rebeca (1940)

Sim, acho que abre assim.

Yes, I think it opens like that.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Sim, acho que ele já meteu as mãos nela.

Yeah, I think he’s already laid hands on her.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)