dar um jeito nisso

sort that out

→ dar
phrase Rare #22,596
sort that out Used to mean finding a way to fix or deal with a problem.
PO: Não te preocupes, vou dar um jeito nisso.
EN: Don't worry, I'll sort that out.

Vamos dar um jeito nisso, mas não agora.

We'll sort this out, but not right now.

— Systemsprenger (2019)

Quer dar um jeito nisso?

Do you want to do something about it?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Vou dar um jeito nisso.

I'll take care of it.

— Dois é Uma Família (2016)

Posso dar um jeito nisso.

I can take care of that.

— Blade Runner 2049 (2017)

Vou entrar e dar um jeito nisso.

I'll go in and sort this out.

— Victoria (2015)

Eu vou dar um jeito nisso.

I'll take care of it.

— A Criada (2025)

Vou dar um jeito nisso, se eu puder.

I'll take care of it, if I can.

— Quase Famosos (2000)

Podemos dar um jeito nisso.

We can figure something out.

— Cães Danados (1992)